Катерина Голицына — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты так хотел быть принцем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты так хотел быть принцем » de Катерина Голицына.
Paroles
Окончен бал уже совсем
И во дворце твоем темно,
А мне не надо больше никаких проблем, —
Устала я! Ну, как в кино.
Оставь себе свой пылкий нрав,
Уже не важно мне, где ты и даже с кем.
Любовь слепа, Великий прав,
Свою корону лучше выброси совсем.
Ты так хотел быть принцем в моих глазах,
Хотел ночами сниться в волшебных снах.
Мечтал, что б я рыдала и не спала.
И преданно страдала, тебя ждала.
Ты так хотел быть принцем, но не дано.
Хотел пойти на принцип — мне все равно.
Теперь закрыты двери в мою любовь.
Уже тебе не верю, не надо слов.
Окончен бал, сыграл оркестр
Последний такт фальшивых слов.
Погасли свечи, я спешу уйти скорей,
Сквозь тишину лишь звук шагов.
Смахну листок календаря,
Завяли чувства и сгорели на костре.
Окончен бал, все было зря, —
Твоей игрушкой я не стану при дворе.
Ты так хотел быть принцем в моих глазах,
Хотел ночами сниться в волшебных снах.
Мечтал, что б я рыдала и не спала.
И преданно страдала, тебя ждала.
Ты так хотел быть принцем, но не дано.
Хотел пойти на принцип — мне все равно.
Теперь закрыты двери в мою любовь.
Уже тебе не верю, не надо слов.
Ты так хотел быть принцем в моих глазах,
Хотел ночами сниться в волшебных снах.
Мечтал, что б я рыдала и не спала.
И преданно страдала, тебя ждала.
Ты так хотел быть принцем, но не дано.
Хотел пойти на принцип — мне все равно.
Теперь закрыты двери в мою любовь.
Уже тебе не верю, не надо слов.
Traduction des paroles
Le bal est déjà terminé
Et il fait sombre dans ton palais,
Je n'ai plus besoin de problèmes., —
Je suis fatiguée! Eh bien, comme dans le film.
Gardez votre tempérament ardent,
Peu m'importe où tu es ou avec qui.
L'amour est aveugle, le Grand a raison,
Tu ferais mieux de jeter ta Couronne.
Tu voulais tellement être un Prince dans mes yeux,
Je voulais faire des rêves magiques la nuit.
Je rêvais que je pleurais et que je ne dormais pas.
Et j'ai souffert fidèlement, je t'attendais.
Tu voulais tellement être Prince, mais pas donné.
Je voulais aller sur le principe - je m'en fous.
Maintenant, les portes de mon amour sont fermées.
Je ne te crois plus.
Fini le bal, joué par l'orchestre
Le dernier tact des faux mots.
Les bougies sont éteintes, je m'empresse de partir vite,
À travers le silence, seulement le bruit des pas.
Je glisse une feuille de calendrier,
Les sentiments se fanaient et brûlaient sur le bûcher.
Fini le bal, tout était en vain, —
Je ne serai pas ton jouet à la cour.
Tu voulais tellement être un Prince dans mes yeux,
Je voulais faire des rêves magiques la nuit.
Je rêvais que je pleurais et que je ne dormais pas.
Et j'ai souffert fidèlement, je t'attendais.
Tu voulais tellement être Prince, mais pas donné.
Je voulais aller sur le principe - je m'en fous.
Maintenant, les portes de mon amour sont fermées.
Je ne te crois plus.
Tu voulais tellement être un Prince dans mes yeux,
Je voulais faire des rêves magiques la nuit.
Je rêvais que je pleurais et que je ne dormais pas.
Et j'ai souffert fidèlement, je t'attendais.
Tu voulais tellement être Prince, mais pas donné.
Je voulais aller sur le principe - je m'en fous.
Maintenant, les portes de mon amour sont fermées.
Je ne te crois plus.