Катерина Голицына — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы разные
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы разные » de Катерина Голицына.
Paroles
Ты любишь ночь, а я рассвет.
Ты просыпаешься — меня уж рядом нет.
Ты любишь дождь — мне ближе снег,
Как странно всё-таки устроен человек!
Зачем терпеть двойную ложь?
Я знаю, ты меня когда-нибудь поймёшь.
Мы слишком разные, как жаль.
Слова напрасные, печаль.
Всё между нами было зря,
Под свет ночного фонаря меня такси увозит.
Ты любишь Рим, а я Париж.
И ты часами мне об этом говоришь!
Ты любишь шум, а я — уют.
Прости, но от тебя я сильно устаю.
Зачем терпеть двойную ложь?
Я знаю, ты меня когда-нибудь поймёшь.
Мы слишком разные, как жаль.
Слова напрасные, печаль.
Всё между нами было зря,
Под свет ночного фонаря меня такси увозит.
Мы слишком разные, как жаль.
Слова напрасные, печаль.
Всё между нами было зря,
Под свет ночного фонаря меня такси увозит.
Ты любишь ночь, а я рассвет.
Ты любишь дождь — мне ближе снег.
Ты любишь Рим, а я Париж.
Ты любишь шум, а я — уют.
Traduction des paroles
Tu aimes la nuit et je suis l'aube.
Tu te réveilles — je ne suis pas là.
Tu aimes la pluie - je suis plus proche de la neige,
Comme c'est étrange quand même, l'homme est arrangé!
Pourquoi tolérer le double mensonge?
Je sais que tu me comprendras un jour.
Nous sommes trop différents, dommage.
Les mots sont vains, la tristesse.
Tout était en vain entre nous,
Sous la lumière de la lanterne de nuit, un taxi m'emmène.
Tu aimes Rome et moi Paris.
Et tu me parles de ça pendant des heures!
Tu aimes le bruit et moi le confort.
Je suis désolé, mais tu me fatigues beaucoup.
Pourquoi tolérer le double mensonge?
Je sais que tu me comprendras un jour.
Nous sommes trop différents, dommage.
Les mots sont vains, la tristesse.
Tout était en vain entre nous,
Sous la lumière de la lanterne de nuit, un taxi m'emmène.
Nous sommes trop différents, dommage.
Les mots sont vains, la tristesse.
Tout était en vain entre nous,
Sous la lumière de la lanterne de nuit, un taxi m'emmène.
Tu aimes la nuit et je suis l'aube.
Tu aimes la pluie, je suis plus proche de la neige.
Tu aimes Rome et moi Paris.
Tu aimes le bruit et moi le confort.