Катерина Голицына — Paroles et traduction des paroles de la chanson Десять лет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Десять лет » de Катерина Голицына.
Paroles
Три девчоночки, три одноклассницы друг за дружку стояли горой.
Веру, Надю и Любу-проказницу за сестёр принимали порой.
Десять лет вместе в школу пробегали, были дружно всегда заодно.
По асфальту, по лужам, по снегу ли, так же вместе сбегали в кино.
Припев:
Десять лет, десять лет уползали еле-еле,
Словно скучный балет, все, наверно, так взрослели.
Десять лет, десять лет вот и слёзы без причины,
И красивый букет от фартового мужчины.
Вера верила в то, что положено в жизни только лишь прямо идти,
Надя в людях искала хорошее и надеялась очень найти.
Стали Вера с Надеждой юристами, Люба знала, что жизнь не игра,
Но бывают дороги тернистыми и она полюбила вора.
Припев:
Десять лет, десять лет пробежали, как по маслу,
Как пиратский корвет не зови, не жди напрасно.
Десять лет, десять лет, это мало, или много,
Чтоб узнать, где ответ и найти свою дорогу.
Знают все это правда голимая: от судьбы не уйдёшь никуда.
Прокурор, адвокат, подсудимая, вот и встретились в зале суда.
Вера, Надя, и Любка-наводчица вместе больше не выйдут во двор.
Ни смеяться, ни плакать не хочется: «десять лет», — прозвучал приговор.
Припев:
Десять лет, десять лет будет ей свобода сниться.
Для неё не секрет ничего не повторится.
Десять лет, десять лет за ошибки в жизни личной,
Как прощальный привет от подружек закадычных.
Десять лет, десять лет за ошибки в жизни личной,
Как прощальный привет от подружек закадычных.
Три девчоночки, три одноклассницы друг за дружку стояли горой.
Веру, Надю и Любу-проказницу за сестёр принимали порой.
Traduction des paroles
Trois filles, trois camarades de classe l'une pour l'autre se tenaient la montagne.
Vera, Nadia et Luba sont parfois acceptées pour leurs sœurs.
Dix ans ensemble à l'école ont couru, étaient toujours ensemble en même temps.
Sur l'asphalte, sur les flaques d'eau, sur la neige, ils ont également couru ensemble au cinéma.
Refrain:
Dix ans, dix ans à peine,
Comme un ballet ennuyeux, tout le monde a probablement grandi comme ça.
Dix ans, dix ans voici les larmes sans raison,
Et un beau bouquet d'un homme farfelu.
La foi croyait en ce qui est censé dans la vie seulement aller droit,
Nadia était à la recherche de bonnes personnes et espérait beaucoup trouver.
Devenu Foi avec Espoir, Luba savait que la vie n'était pas un jeu,
Mais il y a des routes épineuses et elle est tombée amoureuse du voleur.
Refrain:
Dix ans, dix ans ont couru comme sur des roulettes,
Comme une Corvette pirate, n'appelle pas, n'attends pas en vain.
Dix ans, dix ans, c'est peu ou beaucoup,
Pour savoir où est la réponse et trouver votre chemin.
Tout le monde sait que c'est vrai: vous ne partirez nulle part du destin.
Le procureur, l'avocat, la défenderesse se sont donc rencontrés dans la salle d'audience.
Vera, Nadia et ljubka ne sortiront plus ensemble dans la cour.
On ne veut ni rire ni pleurer: "dix ans», a lancé le verdict.
Refrain:
Dix ans, dix ans sera sa liberté de rêver.
Ce n'est pas un secret pour elle que rien ne se reproduira.
Dix ans, dix ans pour des erreurs dans la vie personnelle,
Comme un salut d'adieu des copines.
Dix ans, dix ans pour des erreurs dans la vie personnelle,
Comme un salut d'adieu des copines.
Trois filles, trois camarades de classe l'une pour l'autre se tenaient la montagne.
Vera, Nadia et Luba sont parfois acceptées pour leurs sœurs.