Катерина Голицына — Paroles et traduction des paroles de la chanson Денег нет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Денег нет » de Катерина Голицына.
Paroles
А в карманах — хоть катай колобка,
Не ржавеет даже ломаный грош.
Ну, и что ты, мент, включил дурака,
Ничего с меня сейчас не возьмёшь.
Мою справку в пятый раз прочитай,
Ни за что, да, ни про что — от и до.
Я такая же тебе «блатата»,
Как ты родственник Марлона Брандо.
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Я, конечно, понимаю, что в Рим,
И в Париж на твой оклад, не махнёшь.
И ни Мальборо тебе покурить,
Ни супруге подарить миксер Bosch.
Ну, чего же ты меня пепелишь,
Как врага народа, взглядом дотла.
Я давно уже совсем на мели,
В Магадане стольник это — не клад.
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Нет ни баксов, ни рублей у меня,
Был Хозяин, а не спонсор-фирмач.
Вот такая, понимаешь, фигня,
И хоть смейся, понимаешь, хоть плачь.
Кстати, я тебе могу подарить
На плацкарт из Магадана билет.
— Что, не надо?
— Ну, тогда не бери,
— Чем богата, но ведь денег-то нет!
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
А в карманах — хоть катай колобка,
Не ржавеет даже ломаный грош.
Ну, и что ты, мент, включил дурака,
Ничего с меня сейчас не возьмёшь.
Ну, ничего с меня сейчас не возьмёшь.
Припев:
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Денег нет, ведь я не с юга, а в тайге, с деньгами туго.
Из тайги тебе «привет», ну, короче, денег нет.
Traduction des paroles
Et dans les poches — au moins rouler le pain d'épice,
Même un sou cassé ne rouille pas.
Eh bien, et que vous, le flic, avez allumé un imbécile,
Tu ne vas rien me prendre maintenant.
Lire mon aide pour la cinquième fois,
Pour rien, oui, pour rien-de et à.
Je suis comme toi " blatata»,
Comme tu es un parent de Marlon Brando.
Refrain:
Il n'y a pas d'argent, parce que je ne viens pas du Sud, mais dans la Taïga, avec de l'argent serré.
De la Taïga, vous "bonjour", Eh bien, bref, pas d'argent.
Je comprends certainement que dans Rome,
Et à Paris pour ton salaire, tu ne peux pas le faire.
Et pas de Marlborough pour toi.,
Ni l'épouse de donner un mélangeur Bosch.
Eh bien, pourquoi m'as-tu cendré,
Comme l'ennemi du peuple, le regard en bas.
Ça fait longtemps que je suis fauché.,
À Magadan, ce n'est pas un trésor.
Refrain:
Il n'y a pas d'argent, parce que je ne viens pas du Sud, mais dans la Taïga, avec de l'argent serré.
De la Taïga, vous "bonjour", Eh bien, bref, pas d'argent.
Pas de dollars, pas de roubles chez moi,
Il y avait un Propriétaire, pas un sponsor-un fermier.
C'est comme ça, tu sais, des conneries.,
Et au moins rire, tu sais, au moins pleurer.
Au fait, je peux te donner
Sur la carte mère de Magadan billet.
- Quoi, non?
- Alors, ne le prends pas.,
- Ce qui est riche, mais il n'y a pas d'argent!
Refrain:
Il n'y a pas d'argent, parce que je ne viens pas du Sud, mais dans la Taïga, avec de l'argent serré.
De la Taïga, vous "bonjour", Eh bien, bref, pas d'argent.
Il n'y a pas d'argent, parce que je ne viens pas du Sud, mais dans la Taïga, avec de l'argent serré.
De la Taïga, vous "bonjour", Eh bien, bref, pas d'argent.
Et dans les poches — au moins rouler le pain d'épice,
Même un sou cassé ne rouille pas.
Eh bien, et que vous, le flic, avez allumé un imbécile,
Tu ne vas rien me prendre maintenant.
Eh bien, rien ne va me prendre maintenant.
Refrain:
Il n'y a pas d'argent, parce que je ne viens pas du Sud, mais dans la Taïga, avec de l'argent serré.
De la Taïga, vous "bonjour", Eh bien, bref, pas d'argent.
Il n'y a pas d'argent, parce que je ne viens pas du Sud, mais dans la Taïga, avec de l'argent serré.
De la Taïga, vous "bonjour", Eh bien, bref, pas d'argent.