Kate Price — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Ghostly The Girl Came In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Ghostly The Girl Came In » de Kate Price.
Paroles
So ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist
and in the windless hour between
the last of daylight and the night,
when fields give up their ebbing green,
and two bats interweave their flight.
i saw the turnstile glimmer pale
just where the orchard trees begin
but watching was of no avail,
invisibly the girl came in.
so ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist.
i took one deep breath of air
and lifted up my heavy heart,
it was not i who trembled there
but my immortal counterpart.
i knew that she had come again,
up from the orchard through the ‘stile,
without a sigh to tell me when,
though i was watching all the while…
Traduction des paroles
Alors fantomatique alors la fille est entrée,
Je n'ai jamais vu le tourniquet tourner,
là où les arbres du verger commencent,
perdu dans une rêverie de brume
et dans l'heure sans vent entre
le dernier de la lumière du jour et de la nuit,
quand les champs abandonnent leur ebbing Vert,
et deux chauves-souris entrelacent leur vol.
j'ai vu la lueur du tourniquet pâle
juste là où les arbres du verger commencent
mais regarder était vain,
invisiblement, la fille est entrée.
alors fantomatique alors la fille est entrée,
Je n'ai jamais vu le tourniquet tourner,
là où les arbres du verger commencent,
perdu dans une rêverie de la brume.
je pris une profonde respiration de l'air
et souleva mon cœur lourd,
ce n'était pas moi qui tremblais là
mais mon homologue immortel.
je savais qu'elle était venue à nouveau,
du verger à travers le ' stile,
sans soupir pour me dire quand,
si je regardais tout le temps…