Kate Mann — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Angel » de Kate Mann.
Paroles
An came from heaven, and he got into my dreams
I remember every word he said but I dont' know what they mean.
He said, «You have got a job to do, and you better do it well,
If you don’t you’ll feel like you’re living in hell.
Oh we’re not as warm and not as many interesting folks
The days will just repeat themselves and one day, you’ll explode
One day you’ll explode
So you better heed my warning, pay attention to the signs
It might seem like coincidence, but they come from the divine.»
And with that he gave a wink, and he flew out of my head
Now it’s Four AM and I’m lying wide awake in my own bed.
I tell myself, go back to sleep, it was just a dream,
But there’s a feather on my pillow, and another on my window screen.
(whistling)
No, I don’t believe in angels, at least I didn’t 'til today,
But those words he whispered in my ear, they just won’t go away,
So I keep on moving forward, along this unworn path,
with nothing but a broken compass, and a tattered, torn old map.
I have no sense of direction, but when I start to question why, the answer’s
written in the stars if I just look up to the sky
(whistling)
Traduction des paroles
Un est venu du ciel, et il est entré dans mes rêves
Je me souviens de chaque mot qu'il a dit, Mais je ne sais pas ce qu'ils veulent dire.
Il a dit, «Vous avez un travail à faire, et vous feriez mieux de le faire bien,
Si vous ne le faites pas, vous aurez l'impression de vivre en enfer.
Oh nous ne sommes pas aussi chaleureux et pas autant de gens intéressants
Les jours vont juste se répéter et un jour, vous allez exploser
Un jour tu vas exploser
Afin de mieux tenir compte de mon avertissement, attention aux signes
Cela peut sembler une coïncidence, mais ils viennent du divin.»
Et avec qui il a fait un clin d'oeil, et il a volé hors de ma tête
Maintenant, il est quatre heures du matin et je suis bien éveillé dans mon propre lit.
Je me dis, rendors-toi, c'était juste un rêve,
Mais il y a une plume sur mon oreiller, et une autre sur mon écran de fenêtre.
(sifflement)
Non, Je ne crois pas aux anges, au moins je ne l'ai pas fait jusqu'à aujourd'hui,
Mais ces mots qu'il m'a chuchotés à l'oreille, ils ne vont pas disparaître,
Donc je continue à aller de l'avant, le long de ce chemin neuf,
avec rien d'autre qu'une boussole cassée, et une vieille carte déchirée et déchirée.
Je n'ai aucun sens de l'orientation, mais quand je commence à me demander pourquoi, la réponse est
écrit dans les étoiles si je regarde juste vers le ciel
(sifflement)