Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn aus Liebe Freundschaft wird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn aus Liebe Freundschaft wird » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Es ist Liebe, sagten wir
Doch irgendwann
Fing das große Schweigen an Doch wir waren viel zu blind
Um das so zu seh’n
Es war einfach Zeit zu geh’n
Wenn Du sagst: «Lass uns Freunde bleiben»
Dann wird so viel zerstört,
Das Dir und mir gehört
Wirst ein Teil sein von meinem Leben
Das ist ein paar Tränen wert
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Jetzt zu fraen nach: Warum
Hat keinen Sinn
Weil ich viel zu traurig bin
Haben wir von Anfang an viel zu viel geträumt
Und dabei uns selbst versäumt
Doch Dein Wunsch: Lass uns Freunde bleiben
Macht alles Große klein
Lässt uns noch mehr allein
Einen Weg geh’n mit neuen Lügen
Das könnte ich mir nie verzeih’n
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Du wolltest frei sein
Dich nie mehr binden
Wer sich nur selber sieht
Bringt keine Liebe mit
Vielleicht nach Jahren
Wirst Du erfahren
Wer nie liebt, hat nie gelebt
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Traduction des paroles
C'est L'amour, nous avons dit
Mais à un moment donné
A commencé le grand Silence, Mais nous étions beaucoup trop aveugle
Pour voir cela comme ça
Il était juste temps d'y aller
Quand vous dites: "Restons amis»
Alors tant est détruit,
Qui est à toi et à moi
Fera partie de ma vie
Cela vaut quelques larmes
Si par amour devient amitié.
Oui alors les étoiles pleurent la nuit
Laissez le désir de petites ailes
Et regarde la Vérité en face
Quand l'amour devient amitié
Besoin de mourir quelques rêves
C'était quelque chose comme L'amour
Mais ce n'est pas suffisant pour toujours
Maintenant à fraen après: pourquoi
A pas de Sens
Parce que je suis trop triste
Avons-nous rêvé beaucoup trop depuis le début
Et nous avons manqué
Mais ton souhait: Restons amis
Fait tout petit Grand
Nous laisse encore plus seul
Une façon d'aller avec de nouveaux mensonges
Je ne pourrais jamais me le pardonner
Si par amour devient amitié.
Oui alors les étoiles pleurent la nuit
Laissez le désir de petites ailes
Et regarde la Vérité en face
Quand l'amour devient amitié
Besoin de mourir quelques rêves
C'était quelque chose comme L'amour
Mais ce n'est pas suffisant pour toujours
Tu voulais être libre
Ne plus jamais t'attacher
Qui ne se voit que lui-même
N'apporte pas D'amour
Peut - être après des années
Serez-vous expérimenté
Celui qui n'aime jamais n'a jamais vécu
Si par amour devient amitié.
Oui alors les étoiles pleurent la nuit
Laissez le désir de petites ailes
Et regarde la Vérité en face
Quand l'amour devient amitié
Besoin de mourir quelques rêves
C'était quelque chose comme L'amour
Mais ce n'est pas suffisant pour toujours