Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Warum hat man auf sie vergessen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Warum hat man auf sie vergessen » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Warum hat man auf sie vergessen
Text: Johann Mathis
Musik: Walter Oberbrandacher
Vers 1:
Zum allerersten Mal im Leben — wenn nun das Jahr zu Ende geht
und bald im Kreise der Familien — das Fest des Friedens man begeht.
Da wird ein Mensch allein und einsam — die Tage nicht wie früher seh? n denn was sich keiner je erwünschte — ist doch in dieser Zeit gescheh? n:
Warum hat man auf sie vergessen
läßt man die Mutter so allein
sie kannte Eines nur im Leben
für ihre Kinder dazusein.
Warum hat man auf sie vergessen
sie hat es wirklich nicht verdient
denn ihre Treu? und ihre Liebe
war immer nur für euch bestimmt.
Vers 2:
Zum allerersten Mal im Leben — da fühlt sie wie es wirklich ist
sie war zwar immer da für and? re — warum man drum auf sie vergießt.
Kein Brief, kein Anruf, keine Grüße — wie war das Warten hoffnungsvoll
sie sitzt allein in ihrem Zimmer — erträgt ihr Schicksal ohne Groll.
Warum hat man auf sie vergessen … usw.
Bridge
(…gesprochen)
Ein paar Tage später — es ist der 31. Dezember
da klopft es an ihre Tür — und draußen stehen ihre Kinder
sie weint vor Freude — denn sie kann ihr Glück noch nicht fassen
Nein — sie hat nicht mehr daran geglaubt — daß man sie besuchen wird.
Drum vergeßt nie eure Mutter — sie hat es wirklich nicht verdient
denn ihre Treu? und ihre Liebe — war immer nur für euch bestimmt.
© by Ed. Koch-Musikverlag, Elbigenalp/Tirol
Traduction des paroles
Pourquoi avez-vous oublié sur elle
Texte: Johann Mathis
Musique: Walter Oberbrandacher
Verset 1:
Pour la toute première fois dans la vie — quand l'année se termine
et bientôt dans le cercle des familles — la fête de la paix on commet.
Un homme seul et seul-ne voit pas les jours comme avant? n car ce que personne n'a jamais voulu, est — il arrivé en ce temps-là? n:
Pourquoi avez-vous oublié sur elle
laisser la mère si seule
elle ne connaissait Qu'une chose dans la vie
pour vos enfants.
Pourquoi avez-vous oublié sur elle
elle ne le méritait vraiment pas
car leur fidèle? et votre amour
a toujours été destiné à vous.
Verset 2:
Pour la toute première fois dans la vie — elle se sent comme elle est vraiment
bien qu'elle ait toujours été là pour and? re-pourquoi verser du tambour sur eux.
Pas de lettre, pas D'appel, Pas de salutations — comment L'attente était-elle pleine d'espoir
elle est assise seule dans sa chambre — endure son destin sans rancune.
Pourquoi avez-vous oublié sur eux ... etc.
Pont
(parlé...)
Quelques jours plus tard — C'est le 31 décembre
il frappe à votre porte — et vos enfants sont dehors
elle pleure de joie-car elle ne peut pas encore saisir son bonheur
Non-elle n'y croyait plus — qu'on la visitera.
N'oubliez jamais votre mère — elle ne le méritait vraiment pas
car leur fidèle? et leur amour-a toujours été destiné uniquement à vous.
© par Ed. Koch-Musikverlag, Elbigenalp / Tyrol