Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mutter weiß Bescheid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mutter weiß Bescheid » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
I war a kloaner Bub no doch die Neugier war scho g’weckt
Hinter dem oid’n Stadl
Dort hab i mi versteckt
I ziag an der Zig’rettn
Und scho dreht sich ois vor mir
Lieber Gott, laß d' Mutter nix merk’n
Fleh ich auf’m Heimweg zu ihr
Scho von weitem sieht sie mich
und beim ersten Blick spür ich:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
I weiß no, sie hieß Petra
I war so verliebt in sie
Zum ersten Mal im Leb’n
Erfahr’n hat sie des nie
Des G’fühl tief in meinem Herz’n
war zu groß für jedes Wort
Und i war no so jung und so schüchtern
Keiner sollt es wiss’n im Ort
Doch des eine is mir klar
Wer da längst im Bilde war:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
I war grad unterwegs
Als d' Mutter von uns ging
Konnt ihr leider nimmer sag’n
Wie dankbar i ihr bin
Doch manchmal, da denk i mir:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
Traduction des paroles
I était, a kloaner Garçon no mais la Curiosité était scho g’éveille
Derrière l'oid’n Stadl
Là je me suis caché
I ziag à des Dizaines de’rettn
Et scho tourne ois devant moi
Cher Dieu, que mère ne se souvienne de rien
Je la supplie sur le chemin du retour
Scho de loin elle me voit
et au premier regard, je sens:
D' Mère sait
D' Mère sait
Il se voit comme a Fensterl dans mon Coeur
Même si elle est net montre toujours
Même si parfois il préfère garder le silence
D'mère, oui D'mère sait depuis longtemps
Je sais Non, elle s'appelait Petra
J'étais tellement amoureux d'elle
Pour la première fois au Leb'n
Elle n'a jamais
Du G 'sentir au fond de mon coeur' n
était trop grand pour chaque Mot
Et i était no si jeune et si timide
Personne ne devrait le savoir en place
Mais l'un est clair pour moi
Qui était là depuis longtemps dans L'image:
D' Mère sait
D' Mère sait
Il se voit comme a Fensterl dans mon Coeur
Même si elle est net montre toujours
Même si parfois il préfère garder le silence
D'mère, oui D'mère sait depuis longtemps
J'étais en route
Quand D ' mère est partie de nous
Vous ne pouvez malheureusement jamais dire
Comment je suis reconnaissant à votre
Mais parfois, parce que je pense à moi:
D' Mère sait
D' Mère sait
Il se voit comme a Fensterl dans mon Coeur
Même si elle est net montre toujours
Même si parfois il préfère garder le silence
D'mère, oui D'mère sait depuis longtemps