Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liebe kann Berge versetzen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liebe kann Berge versetzen » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Sie war für ihn damals
das Mädchen vom Land,
er war unsterblich verliebt.
Die Sonne ging unter,
als sie ihm gestand,
dass es einen anderen gibt.
Alle sagten ihr:
Der passt gut zu dir.
Aber glücklich war sie nicht.
Das wurde ihm klar,
als sie vor ihm stand
mit Tränen im Gesicht.
Liebe kann Berge versetzen
und Gefühle sterben nie.
Was auch geschah im leben,
er dachte immer nur an sie.
Sag niemals, das kann man nicht ändern,
weil die Welt sich weiter dreht.
Die wahre Liebe kann Berge versetzen,
wahres Glück kommt nie zu spät.
Ich darf dich nicht lieben,
hat sie oft gesagt,
mein Herz gehört nicht mehr mir.
Sie war schon versprochen,
doch was sie dort hielt,
war nur ein Stück Papier.
Irgendwann kam er in das Dorf zurück,
wo er mit ihr glücklich war.
Er spürte nur,
das wird ewig sein,
als er sie wieder sah.
Liebe kann Berge versetzen
und Gefühle sterben nie.
Was auch geschah im leben,
er dachte immer nur an sie.
Sag niemals, das kann man nicht ändern,
weil die Welt sich weiter dreht.
Die wahre Liebe kann Berge versetzen,
wahres Glück kommt nie zu spät.
Traduction des paroles
Elle était pour lui à l'époque
la jeune fille du pays,
il était follement amoureux.
Le soleil se coucha,
quand elle lui a avoué,
qu'il y en a un autre.
Tous lui ont dit:
Il te va bien.
Mais elle n'était pas heureuse.
Cela lui est devenu clair,
quand elle se tenait devant lui
avec des Larmes sur le Visage.
L'amour peut déplacer des Montagnes
et les Sentiments ne meurent jamais.
Ce qui s'est passé dans la vie,
il a toujours pensé à elle.
Ne dites jamais, vous ne pouvez pas changer cela,
parce que le Monde continue de tourner.
Le véritable Amour peut déplacer des Montagnes,
le vrai bonheur n'est jamais en retard.
Je ne peux pas t'aimer,
elle a souvent dit,
mon cœur n'est plus à moi.
Elle était déjà promise,
mais ce qui les a gardés là-bas,
était juste un morceau de Papier.
À un moment donné, il est revenu au village,
où il était heureux avec elle.
Il a juste senti,
ce sera éternel,
quand il les a revus.
L'amour peut déplacer des Montagnes
et les Sentiments ne meurent jamais.
Ce qui s'est passé dans la vie,
il a toujours pensé à elle.
Ne dites jamais, vous ne pouvez pas changer cela,
parce que le Monde continue de tourner.
Le véritable Amour peut déplacer des Montagnes,
le vrai bonheur n'est jamais en retard.