Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Im Himmel der Sehnsucht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Im Himmel der Sehnsucht » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Jeder von uns, der hat doch zu Haus'
ein Tischlein-deck-dich bereit,
was du dir wünschst, das denk' dir nur laut,
alles bekommst du auf Zeit.
Geld oder Macht, ein Auto mit Stern,
täglich da wollen wir mehr,
doch irgendwann, da steh’n wir dann da und unser Tischchen bleibt leer.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der hätt' seine Zeit
gern mal nach hinten gedreht,
mit grauem Haar, da kommt auch die Angst,
dass uns’re Jugend verweht.
Aus dem Gesicht, da schminken wir fort,
was uns das Leben so schrieb,
kalt wird der Blick, und dann mit der Zeit
hast du dich selbst nicht mehr lieb.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der gäb' was dafür
einmal ganz oben zu sein,
doch erst am Ziel, da weiß man es dann,
oben, da ist man allein.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich,
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Traduction des paroles
Chacun de nous qui a à la maison"
une plate-forme de table-prêt,
ce que vous désirez, pensez-y à voix haute,
tout ce que vous obtenez à temps.
L'argent ou le pouvoir, une voiture avec étoile,
chaque jour, nous voulons plus,
mais à un moment donné, nous nous tenons là et notre table reste vide.
Dans le ciel du désir, tout devient tout petit,
là, il suffit de rêver pour être heureux.
Dans le ciel du désir, il n'y a que toi
et vos sentiments qui m'attendent.
Chacun de nous aurait son temps
volontiers tourné vers l'arrière,
avec les cheveux gris, il y a aussi la peur,
que nous sommes jeunes.
Du visage, comme le maquillage nous avons continué,
ce que la vie nous a écrit,
le regard devient froid, puis avec le temps
tu ne t'aimes plus.
Dans le ciel du désir, tout devient tout petit,
là, il suffit de rêver pour être heureux.
Dans le ciel du désir, il n'y a que toi
et vos sentiments qui m'attendent.
Chacun d'entre nous qui a donné quoi en retour
une fois être au sommet,
mais ce n'est qu'à L'arrivée que l'on sait,
en haut, vous êtes seul.
Dans le ciel du désir, tout devient tout petit,
là, il suffit de rêver pour être heureux.
Dans le ciel du désir, il n'y a que toi
et tes Sentiments qui m'attendent,
et vos sentiments qui m'attendent.