Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich hätte ihr so gern geholfen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich hätte ihr so gern geholfen » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Sie war immer für mich da so wie jede Mama
und ihr verdanke ich mein Leben
Für sie war es niemals leicht
zum Leben hat es kaum gereicht
doch konnte sie uns immer Liebe schenken
Denk an die Kindheit ich zurück
so war’n wir arm, doch es war Glück
eine Mutter, wie sie es war, zu haben
Ja sie hat uns vorgelebt
was im Leben wirklich zählt
viel zu spät erst hab ich das verstanden
Und als sie dann so krank war
hätt' ich alles für sie getan
doch der Himmel wollt' nicht warten
und ihr letzter Weg begann
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ihr letzes Wort war: «Macht es gut
und verliert niemals den Mut
in einer Welt, die so kalt geworden»
Und dann kam ich mir vor
winzig klein wie nie zuvor
ja, ich hätteihrnoch so viel zu sagen
Ja wir werden nie versteh’n
warum die besten so früh geh’n
keiner gibt die Antowrt auf die Fragen
Sie wird auf die Reise geh’n
in ein Land, das niemand kennt
doch irgendwann gibt es dort ein Wiederseh’n
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ich hätte ihr so gern geholfen
Traduction des paroles
Elle a toujours été là pour moi comme N'importe quelle maman
et c'est à elle que je dois ma vie
Pour eux, cela n'a jamais été facile
à la vie il n'a guère suffi
mais elle a toujours pu nous donner de L'amour
Souviens - toi de L'enfance je reviens
donc, nous étions pauvres, mais C'était de la chance
une mère comme elle était d'avoir
Oui elle nous a vécu
ce qui compte vraiment dans la Vie
trop tard, j'ai compris
Et quand elle était si malade
j'aurais tout fait pour vous
mais le ciel ne veut pas attendre
et leur dernier chemin a commencé
J'aurais tellement aimé l'aider
mais alors tout était si difficile
Ne pas aider L'espoir et L'amour
quand un chemin se termine
J'aurais tellement aimé l'aider
et la douleur était grande pour tous
parce qu'il y a dans la vie
une seule fois un cœur de mère
Son dernier mot était: "faites-le bien
et ne perd jamais courage
dans un monde qui est devenu si froid»
Et puis je me suis senti
minuscule comme jamais auparavant
Oui, j'aurais encore tant à dire
Oui nous ne comprendrons jamais
pourquoi le meilleur aller si tôt
personne ne donne la Réponse sur les Questions
Elle va aller sur le voyage
dans un Pays que personne ne connaît
mais à un moment donné, il y a un retour
J'aurais tellement aimé l'aider
mais alors tout était si difficile
Ne pas aider L'espoir et L'amour
quand un chemin se termine
J'aurais tellement aimé l'aider
et la douleur était grande pour tous
parce qu'il y a dans la vie
une seule fois un cœur de mère
parce qu'il y a dans la vie
une seule fois un cœur de mère
J'aurais tellement aimé l'aider