Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einen Oscar für die Liebe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einen Oscar für die Liebe » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Jeden Tag verschenkst du so viel Glücksgefühl,
jede Nacht ein Herz voll Zärtlichkeit.
Neben dir da geht’s mir einfach gut,
gibst mir Kraft und so viel Lebensmut.
Ich genieß den Regen und den Sonnenschein
denn mit dir, da ist es immer schön.
Deinen Traum hab ich so oft bewacht
irgendwann hab ich mir’s ausgedacht:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Jedes mal komm ich mit einem Kuss nach Haus'
und so oft mit einem Rosenstrauß.
Aber bald komm ich durch diese Tür
und mein Geschenk, bestimmt gefällt es dir:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Er wird alles überstrahlen
aus Hollywood den größten Star,
denn dieser Oscar für die Liebe
das ist ein Sonderexemplar.
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Traduction des paroles
Chaque jour, tu donnes tellement de bonheur,
chaque Nuit, un Cœur plein de Tendresse.
À côté de toi, je vais bien,
donnez-moi de la force et tant de vivacité.
Je profite de la Pluie et du Soleil
car avec toi, c'est toujours beau.
J'ai gardé ton rêve si souvent
à un moment donné, je l'ai inventé:
Un Oscar pour l'Amour
Je t'ai commandé.
Pour le Rôle de votre Vie,
que vous jouez dans mon monde.
Un Oscar pour l'Amour
pour mon meilleur Morceau
et avec la couleur d'or, j'écris:
Merci pour tant de Bonheur.
Chaque fois que je rentre à la maison avec un baiser'
et si souvent avec un bouquet de roses.
Mais bientôt je passe par cette porte
et mon cadeau, tu l'aimes sûrement:
Un Oscar pour l'Amour
Je t'ai commandé.
Pour le Rôle de votre Vie,
que vous jouez dans mon monde.
Un Oscar pour l'Amour
pour mon meilleur Morceau
et avec la couleur d'or, j'écris:
Merci pour tant de Bonheur.
Il va tout éclipser
de Hollywood la plus grande Star,
parce que cet Oscar pour L'amour
c'est un exemplaire spécial.
Un Oscar pour l'Amour
Je t'ai commandé.
Pour le Rôle de votre Vie,
que vous jouez dans mon monde.
Un Oscar pour l'Amour
pour mon meilleur Morceau
et avec la couleur d'or, j'écris:
Merci pour tant de Bonheur.
Et avec la couleur d'or, j'écris:
Merci pour tant de Bonheur.