Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die weißen Sterne vom Monte Bianco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die weißen Sterne vom Monte Bianco » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Als sie ein Kind noch war
da hielt sie’s noch für wahr
dass oben in Eis und Wind
die weißen Blumen dort im Felsenhang
verzauberte Tränen sind
Der alte Mann im Dorf, er sagte ihr
ein Stern hat sie geweint
als da ein Glück zerbrach
die Tränen dieser Nacht
sie sind jetzt Blumen im Felsengestein
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
locken wie Gold in der Felsenwand
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
bringen kein Glück in Deiner Hand
Denn es sind Tränen für ewige Zeit
ein trauriger Stern, er hat sie geweint
die weißen Sterne vom Monte Bianco
verzauberte Tränen im Felsengestein
Als sie dann achtzehn war
so schön und unnahbar
da glaubte sie daran nicht mehr
Dann kam das Fest im Dorf
und da war er dabei
und jeder sah: Er liebte sie sehr
War es der Wein im Blut
sie sprach voll Übermut:
Steig doch hinauf in Eis und Wind
wenn Du mich wirklich liebst
dann bring sie mir, die Tränen
die verzaubert sind
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
locken wie Gold in der Felsenwand
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
bringen kein Glück in Deiner Hand
Denn es sind Tränen für ewige Zeit
ein trauriger Stern, er hat sie geweint
die weißen Sterne vom Monte Bianco
verzauberte Tränen im Felsengestein
Traduction des paroles
Quand elle était enfant
alors elle pensait que c'était encore vrai
que dans la glace et le vent
les fleurs blanches là dans la pente rocheuse
les larmes enchantées sont
Le vieil Homme dans le Village, il lui a dit
une Étoile a pleuré
quand le bonheur s'est brisé
les Larmes de cette Nuit
ils sont maintenant des fleurs dans la roche
Les Étoiles blanches du Mont Blanc
des boucles comme de l'or dans la paroi rocheuse
Les Étoiles blanches du Mont Blanc
ne pas apporter le bonheur dans votre main
Car ce sont des larmes pour le temps éternel
une étoile triste, il vous a pleuré
les Étoiles blanches du Mont Blanc
larmes enchantées dans la roche
Quand elle avait dix-huit ans
si belle et inaccessible
elle n'y croyait plus
Puis vint la fête dans le village
et il était là
et tout le monde a vu: Il l'aimait très
C'était le Vin dans le Sang
elle parlait avec arrogance:
Monte dans la glace et le vent
si Tu m'aimes vraiment
alors apporte-la-moi, les larmes
qui sont enchantés
Les Étoiles blanches du Mont Blanc
des boucles comme de l'or dans la paroi rocheuse
Les Étoiles blanches du Mont Blanc
ne pas apporter le bonheur dans votre main
Car ce sont des larmes pour le temps éternel
une étoile triste, il vous a pleuré
les Étoiles blanches du Mont Blanc
larmes enchantées dans la roche