Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Maler und das Mädchen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Maler und das Mädchen » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Im Dorf kennt ihn jeder
Den einsamen Maler
Für den keine Sonne mehr schein
Doch in allen Farben
Malt er seine Tränen
Die er um ein Mädchen geweint
Er hat sie geliebt
Geleibt, wie man einmal im Leben nur liebt
Die Zeit hat ihr nur noch den Sommer geschenkt
An den er ein Leben lang denkt
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Sie sagte schon damals
Du mußt mich vergessen
Mir bleibt für Dich nicht mehr viel Zeit
Er sagt voll Hoffnung:
Du wirst für mich leben
Ich mal Dich im schneeweißen Kleid
Er hielt sie im Arm
Als für sie am Morgen kein Morgen mehr kam
Er malte den ewigen Abschied von ihr
In Flammen auf schwarzes Papier
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Er malt noch heut an ihrem Bild
Wie er sie damals sah
Malt ihr den Sommer in die Augen
Und in ihr blodes Haar
Den kleinen Ring, den er ihr gab
Malt er aus purem Gold
Er kann es immer noch nicht glauben
Der Himmel hat es nicht gewollt
Traduction des paroles
Dans le village, tout le monde le connaît
Le Peintre solitaire
Pour le plus de soleil brille
Mais dans toutes les Couleurs
Il peint ses Larmes
Qui il a pleuré une fille
Il l'aimait
Juré comment une fois dans la vie seulement aimer
Le temps ne lui a donné que l'été
À qui il pense toute sa vie
Il peint encore aujourd'hui sur son image
Comment il les a vus à ce moment-là
Peignez-vous l'été dans les yeux
Et dans ses cheveux blodes
La petite Bague qu'il lui a donné
Il peint en or pur
Il ne peut toujours pas le croire
Le Ciel ne l'a pas voulu
Elle a déjà dit à ce moment-là
Tu dois m'oublier
Il ne me reste plus beaucoup de temps pour toi
Il dit plein d'Espoir:
Tu vivras pour moi
Je te peins en robe blanche comme neige
Il la tenait dans ses Bras
Quand il n'y avait plus de matin pour elle le matin
Il a peint l'adieu éternel à elle
En flammes sur Papier noir
Il peint encore aujourd'hui sur son image
Comment il les a vus à ce moment-là
Peignez-vous l'été dans les yeux
Et dans ses cheveux blodes
La petite Bague qu'il lui a donné
Il peint en or pur
Il ne peut toujours pas le croire
Le Ciel ne l'a pas voulu
Il peint encore aujourd'hui sur son image
Comment il les a vus à ce moment-là
Peignez-vous l'été dans les yeux
Et dans ses cheveux blodes
La petite Bague qu'il lui a donné
Il peint en or pur
Il ne peut toujours pas le croire
Le Ciel ne l'a pas voulu