Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Lied der Dornenvögel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Lied der Dornenvögel » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Hier im Dorf darf es keiner erfahren
und sie können sich heimlich nur seh’n.
Der junge Priester und das Mädchen,
sie sind bereit durch die Dornen zu geh’n.
Zölibat heißt der Stein auf der Seele
ein Schwur den er nicht halten kann.
Es ist wie barfuss gehen im Feuer
doch er weiß, dass er nicht anders kann.
Und das Lied der Dornenvögel
ist das Lied der Traurigkeit.
Doch die Liebe ist stärker als alles
und nicht zum Verzichten bereit.
Und das Lied der Dornenvögel
wird das Lied seines Lebens sein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Ihre Herzen verurteilt zum Schweigen,
eine Sehnsucht, die keiner versteht,
verzweifelt sucht er eine Antwort,
er sucht Hilfe in seinem Gebet.
Wir sind alle zum Lieben geboren
aber das kann nicht die Antwort sein.
Er geht mit Ihr durch Tal der Tränen
doch entscheiden muss er ganz allein.
Und das Lied der Dornenvögel
ist das Lied der Traurigkeit.
Doch die Liebe ist stärker als alles
und nicht zum Verzichten bereit.
Und das Lied der Dornenvögel
wird das Lied seines Lebens sein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Und wer stärker ist als die Liebe,
der werfe den ersten Stein.
Traduction des paroles
Ici, dans le village, personne ne peut le savoir
et ils ne peuvent se voir qu'en secret.
Le jeune Prêtre et la jeune Fille,
ils sont prêts à marcher à travers les épines.
Le célibat s'appelle la pierre sur L'âme
un Serment qu'il ne peut pas tenir.
C'est comme marcher pieds nus dans le Feu
mais il sait qu'il ne peut pas faire autrement.
Et le chant des oiseaux épineux
est le chant de la tristesse.
Mais l'Amour est plus fort que tout
et pas prêt à renoncer.
Et le chant des oiseaux épineux
sera le chant de sa vie.
Et qui est plus fort que l'Amour,
jette la première pierre.
Leurs cœurs condamnés au silence,
un désir que personne ne comprend,
désespéré, il cherche une Réponse,
il cherche de l'aide dans sa prière.
Nous sommes tous nés pour aimer
mais cela ne peut pas être la Réponse.
Il marche avec elle à travers la vallée des larmes
mais il doit décider seul.
Et le chant des oiseaux épineux
est le chant de la tristesse.
Mais l'Amour est plus fort que tout
et pas prêt à renoncer.
Et le chant des oiseaux épineux
sera le chant de sa vie.
Et qui est plus fort que l'Amour,
jette la première pierre.
Et qui est plus fort que l'Amour,
jette la première pierre.