Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bella Rosella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bella Rosella » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Bella Rosella, so jung und so schön.
Es war Frühlingszeit in Südtirol
und die Menschen fühlten sich so wohl.
Weiss war´n die Gipfel noch,
doch Grün schon das Tal!
Überall lag Sonnenschein,
da sah ich dich zum ersten mal.
Bella Rosella, so nannt ich dich.
Bella Rosella, denkst du noch an mich?
Schöne Zeit der Liebe, schöne Zeit voll Glück!
Ich wünsche mir die Stunden noch einmal nur zurück!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Ich hab´nie wieder so ´was geseh´n!
Bella Rosella, mein Frühling für´s Herz,
groß ist die Sehnsucht
und tief ist mein Schmerz!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Es war Frühlingszeit in Südtirol,
uns´re kleine Bank, die fand ich wohl.
Wo wir so oft zu zweit, so glücklich allein,
Tag und Nacht gewesen sind im Sonnen- und im Mondenschein!
Bella Rosella, so nannt ich dich.
Bella Rosella, denkst du noch an mich?
Schöne Zeit der Liebe, schöne Zeit voll Glück!
Ich wünsche mir die Stunden noch einmal nur zurück!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Ich hab´nie wieder so ´was Schönes geseh´n!
Bella Rosella, so gut ist der Wein!
Ich denk` an damals und trinke allein.
Bella Rosella, wo wirst du heut`sein?
Traduction des paroles
Bella Rosella, si jeune et si belle.
C'était le Printemps dans le Tyrol du sud
et les gens se sentaient si à l'aise.
Weiss warn les sommets encore,
mais la vallée est déjà verte!
Il y avait du soleil partout,
c'est là que je t'ai vu pour la première fois.
Bella Rosella, c'est ainsi que je t'appelle.
Bella Rosella, tu penses encore à moi?
Beau temps D'amour, beau temps plein de bonheur!
Je souhaite que les Heures de retour!
Bella Rosella, si jeune et si belle.
J'ai encore vu quelque chose comme ça!
Bella Rosella, mon Printemps, pour le Coeur,
grand est le désir
et ma douleur est profonde!
Bella Rosella, si jeune et si belle.
C'était le Printemps dans le Tyrol du sud,
notre petite banque, je l'ai trouvé.
Où nous sommes si souvent à deux, si heureux seul,
Jour et nuit ont été au soleil et au clair de lune!
Bella Rosella, c'est ainsi que je t'appelle.
Bella Rosella, tu penses encore à moi?
Beau temps D'amour, beau temps plein de bonheur!
Je souhaite que les Heures de retour!
Bella Rosella, si jeune et si belle.
J'ai encore vu quelque chose de si beau!
Bella Rosella, si bon est le vin!
Je pense à l'époque et je bois seul.
Bella Rosella, où seras-tu aujourd'hui?