Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Auf der Flucht vor meinen Gefühlen » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Du bist meine Freundin
so jung und auch so schön
und aus diesem Grunde
darf vieles nicht geschehn
denn du hast Bedenken
ich hielt nicht zu dir
fragst in stiller Verzweiflung
stehtn das Risiko dafür
Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
schaust du mich voller Angst fragend an viel zu jung noch um Mutter zu werden
machst du dir Sorgen wie’s ausgehen kann
auf der Flucht vor meinen Gefühlen
sagt eine Stimme in dir tut mir leid
in ein paar Jahren ist alles ganz anders
weil ein jeder mit uns sich dann freut
Du bist meine Freundin
und denkst viel weiter als ich
ist es einmal geschehen
ja dann gibt’s kein zurück
sind wir beide mal älter
wird das Leben doppelt schwer
doch du mußt auf mich warten
darum bitte ich dich sehr
Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
schaust du mich voller Angst fragend an viel zu jung noch um Mutter zu werden
machst du dir Sorgen wie’s ausgehen kann
auf der Flucht vor meinen Gefühlen
sagt eine Stimme in dir tut mir leid
in ein paar Jahren ist alles ganz anders
weil ein jeder mit uns sich dann freut
Die Zeit der verbotenen Verlangen
war ein Traum sie ist längst vergangen
im Vertrauen auf meine Gefühle
schaust du mich voller Freude jetzt an denn du bist stolze Mutter geworden
beide sehn wir wie schön es sein kann
im Vertrauen auf meine Gefühle
sagt eine Stimme in dir danke schön
alle Angst und Bedenken sind vergessen
weil wir vieles erst heute verstehn
Traduction des paroles
Tu es ma petite amie
si jeune et si belle
et pour cette raison
beaucoup de choses ne doivent pas arriver
parce que vous avez des préoccupations
Je ne me suis pas arrêté à toi
demandez en désespoir de cause
y a-t-il un risque pour cela
Fuyant mes sentiments
est-ce que tu me regardes avec peur demandant beaucoup trop jeune pour devenir mère
vous inquiétez-vous comment ça peut se passer
fuyant mes sentiments
dit une voix en toi désolé
dans quelques années, tout est complètement différent
parce que chacun de nous aime
Tu es ma petite amie
et penser beaucoup plus loin que moi
est-ce arrivé une fois
oui alors il n'y a pas de retour
nous sommes deux fois plus
la vie devient-elle doublement difficile
mais tu dois m'attendre
c'est ce que je te demande beaucoup
Fuyant mes sentiments
est-ce que tu me regardes avec peur demandant beaucoup trop jeune pour devenir mère
vous inquiétez-vous comment ça peut se passer
fuyant mes sentiments
dit une voix en toi désolé
dans quelques années, tout est complètement différent
parce que chacun de nous aime
Le temps des désirs interdits
était un rêve elle est passée depuis longtemps
confiant dans mes sentiments
tu me regardes maintenant avec joie car tu es devenue mère fière
nous voyons tous les deux comme il peut être beau
confiant dans mes sentiments
dit une Voix en toi merci
toutes les peurs et les préoccupations sont oubliées
parce que nous ne comprenons beaucoup de choses qu'aujourd'hui