Каста — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь » de Каста.
Paroles
Говорят, не может радуга быть серой — отчего же?
Говорят, что солнце умирает — может!..
Родные губы могут быть чужими и холодными,
Родные некогда глаза — отнюдь не теплыми,
Почерк на записках, некогда влюбленных, может стать
Прозрачным и отчужденным,
Нежные слова на ухо с шепотом, с ропотом.
Никто не знает, отчего стекло бьют с грохотом,
Измученный диван страдает одиночеством,
Отсутствие воды больше не порочно.
Не нужно срочно бежать за цветами ночью,
Говорят: «Депрессия!» Ну значит точно!
Капли на стекле не повторяют больше твой образ.
Ты всегда смеялась, давая фору,
Говорят, что жизнь — туман, самообман —
Не спорю, только слишком больно уж сам на сам,
Как понять: слишком много уделял любви? такое может быть? Если да,
ты меня прости.
Зачем ломать нервы, срывая стекла, оголяя кожу и вновь плакать робко.
Говорят, за любовь нужно бороться,
За счастье быть с тобой я буду драться.
Были сутки неизвестности, вечности.
Минуты слабости. Как так? Не солидарности.
Было восприятие, как в старости.
Эмоций много, а, по сути, вся фишка — в малости.
Вся сила разума уходит в никуда,
И говорит весь мир, вроде, что беда,
А как жить дальше, как дальше быть без смысла?
Мутить нужно на вечер, а всё зависло…
Стали даже старушки-рифмы без мазы,
И в голову ничего не лезет, вот зараза!
Но надо ж издавать альбом — подгоняют сроки.
А ты всё больше для меня герой из (.?.)
Недосягаемая звезда Кассиопея
До тебя мне не добраться даже через тернии.
Наверняка за свою любовь нужно бороться…
Но за счастье быть с тобой я буду драться!
Traduction des paroles
Ils disent que l'arc — en-ciel ne peut pas être gris-pourquoi?
Ils disent que le soleil meurt-peut-être!..
Les lèvres indigènes peuvent être étrangères et froides,
Natifs autrefois yeux-pas du tout chaud,
L'écriture manuscrite sur les notes, une fois amoureux, peut devenir
Transparent et aliéné,
Des mots doux à l'oreille avec un murmure, avec un murmure.
Personne ne sait pourquoi le verre est frappé avec un grondement,
Un canapé épuisé souffre de solitude,
Le manque d'eau n'est plus vicieux.
Pas besoin de courir de toute urgence pour les fleurs la nuit,
Ils Disent: "Dépression!"Eh bien, c'est sûr!
Les gouttes sur le verre ne répètent plus votre image.
Tu as toujours ri en donnant une longueur d'avance,
On dit que la vie est un brouillard, une tromperie —
Je ne discute pas, seulement trop douloureux pour moi-même,
Comment comprendre: trop payé pour l'amour? ça pourrait être ça? Si oui,
vous me pardonnez.
Pourquoi briser les nerfs, déchirer le verre, exposer la peau et pleurer timidement à nouveau.
Ils disent que vous devez vous battre pour l'amour,
Pour le bonheur d'être avec toi, je me battrai.
Il y avait un jour de suspense, d'éternité.
Minutes de faiblesse. Comment alors? Pas de solidarité.
Il y avait une perception comme dans la vieillesse.
Il y a beaucoup d'émotions, et, en fait, toute la puce — dans la petitesse.
Toute la puissance de la raison va nulle part,
Et dit le monde entier, comme ce problème,
Et comment continuer à vivre, comment continuer à être sans sens?
Vous avez besoin de brouiller pour la soirée, et tout est suspendu…
Même les vieilles dames sont devenues des rimes sans pommade,
Et rien ne Monte dans la tête, c'est une infection!
Mais il faut publier un album, c'est un calendrier.
Et tu es de plus en plus pour moi un héros de (.?.)
L'étoile inaccessible de Cassiopée
Je ne peux même pas t'atteindre par les épines.
Sûrement pour votre amour, vous devez vous battre…
Mais pour le bonheur d'être avec toi, je me battrai!