Каста — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ды-ды-дым
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ды-ды-дым » de Каста.
Paroles
Гутен таг...
Дамэн унд хэрен. Дас ист айнэ гешихте
Дас ист айнэ зэр гуте гешихте
Зер гут, че? Короче...
Мы видели море, видели горы, видели белые ночи.
Топтали линолеум в санатории, в дорогом городе Сочи.
И так устали загорать, что решили впредь
Наши поездки за город сократить на треть.
К тому же, там уже дамы нами сыты по горло.
Надо перетереть и переть за бугор нам.
На горно-лыжный курорт, какой-нибудь.
Там будем дуть. Там будем дуть, будем дуть.
Хотя где мы только не дули? Ты вспомни.
Разве что у моего дедули, - в Кёльне.
Ой, не! Это далеко, ты гонишь!
Мой дед, будет рад нам. Давай бегом ешь.
А помнишь, ту погоню? Когда мы тупо гоним?
А в зеркале заднего вида - типы в погонах.
Ну то когда мы мусоров тягали, ты че забыл?
Ну в ноябре... Так это ж май был!
Ай, блин, проехали, давай за багажом.
Эх, Хамиль, вот мы там отожжем.
Так мы в тесной кафешке, сидя как в мешке.
Решили в спешке, лететь к моему дедушке.
На всех парах с бухты барахты.
Немцам уже пора кричать: "ахтунг".
- Ах ты знаешь немецкий?
- Учил пол года.
- Так ты человек светский.
- Я такой да. Фирштейн, Эйнштейн...
- Ништяк, бифштекс. или что?
- Или что?
- Спасибо.
- Не за что.
Надо ж так! Раз два и мы уже катим в такси.
Дымим так сильно, что я уже начал бредить, как псих.
Таксист орет во все горло, мол так нельзя!
Его так перло, что она даже денег не взял
Дорога в аэропорт, была полна измен.
Добро пожаловать на борт, Хамиль и Змей.
И вот мы сели в самолет, сели в самом хвосте.
При моем та росте, надо ездить на поезде.
Мне пиздец, и тому кто сел впереди меня.
Хоть посадочный билет иди и меняй.
Мы на взлетной полосе. Слышу "аминь",
С дрожью в голосе, произнес Хамиль.
И как огромный шкаф, взлетел боинг.
А мой дедушка, уже ждал нас обоих.
Дурь - мой поводырь.
Сотру - кеды до дыр.
Вдохну, лениво дым.
Ды-Ды-Дым. Ды-Ды-Дым.
Довольно плотный пресс, евро на кармане.
Наш общий интерес, теперь лежит в Германии.
Как хороша идея взять тачку и отраву.
Меня прет, как змея. А Змея, как удава.
Музло качает, хоть бери и танцуй.
Но тут мы замечаем, что едем по кольцу.
В плотном потоке авто уже не до веселья.
- И как нас занесло на эту карусель, а?
Взял бы и порулил, раз такой неутомимый.
Наш поворот! ...был. Мы пролетели мимо!
Засунь ты эту карту! Будем сдавать назад мы.
Смотрю по зеркалам, что ты застыл как статуя?
Вот те на! Завыли чьи-то тормоза.
Вот те на! Бац, и я закрыл глаза.
Сзади звенят стекла, на асфальте чистом.
Ну что, Европа? Встречай русских туристов
Кто там так сигналит? Я чуть не оглох.
Что за переполох? Змей, хендехох.
Ты смотри, тут как тут полицаи.
Сделай улыбку на лице, и все отрицай.
"Гутен морген" - взялся на мою беду.
Документы вот, бамбарбия, кергуду.
Трет с другим водилой. - Может сделаем ноги?
Он же предупредил, чуть что - будем в морге.
А вот и он, отдает мне документ, драный.
Все таки странный этот мент, иностранный.
"Берите ваш авто, и мотайте шнеля"
Он нас отпустил...
- Он назвал меня шинелью?
А нам походу крупно повезло.
Водила сказал, мы ему задом врезались в лоб.
Полицай принял его за психопата,
А нас отпустил, вот мы и не виноваты.
Дурь - мой поводырь.
Сотру - кеды до дыр.
Вдохну, лениво дым.
Ды-Ды-Ды-Дым. Ды-Ды-Дым.
Братан, а ты был когда-нибудь в Японии?...
Traduction des paroles
Guten Tag...
Damen und Haren. Das IST eine Geschichte
Das IST aine Zer Gute Geschichte
Zer gut, quoi? Bref...
Nous avons vu la mer, vu les montagnes, vu les nuits blanches.
Linoléum piétiné dans le sanatorium, dans la ville chère de Sotchi.
Et si fatigué de bronzer qu'ils ont décidé de continuer
Nos voyages en dehors de la ville sont réduits d'un tiers.
En plus, les dames en ont assez de nous.
Nous devons nous frotter et nous frotter à l'extérieur de la colline.
Sur une station de ski de montagne, quelque chose.
On va souffler là-bas. On va souffler, on va souffler.
Mais où n'avons-nous pas soufflé? Tu souviens-toi.
Sauf chez mon grand - père, à Cologne.
Oh, non! C'est loin, tu conduis!
Mon grand - père sera heureux pour nous. Allez jogging mange.
Tu te souviens de cette poursuite? Quand est-ce qu'on fait des bêtises?
Et dans le rétroviseur - types dans les épaulettes.
Quand on a fait les poubelles, tu as oublié quoi?
Eh bien, en novembre... Alors c'était mai!
Viens chercher tes bagages.
Ah, HAMIL, on va y mettre le feu.
Nous sommes donc dans un café à l'étroit, assis comme dans un sac.
Nous avons décidé dans la hâte, de voler à mon grand-père.
Sur tous les couples de la baie de barachty.
Il est temps pour les allemands de crier: "ahtung".
- Tu connais l'allemand?
- J'ai enseigné pendant une demi-année.
- Tu es un homme laïc.
- Je le suis. Firstein, Einstein...
- Nishtyak, steak. ou quoi?
- Ou quoi?
- Merci.
- Pas pour.
Il faut ainsi! Deux fois et on roule dans un taxi.
Je fume tellement que j'ai déjà commencé à délirer comme un fou.
Le chauffeur de taxi hurle de toute sa gorge, ils disent que vous ne pouvez pas!
C'est tellement Perlo qu'elle n'a même pas pris d'argent
La route vers l'aéroport était pleine de trahison.
Bienvenue à bord, HAMIL et le Serpent.
Et nous sommes montés dans l'avion, assis dans la queue.
Quand j'ai grandi, il faut prendre le train.
Je suis foutu, et celui qui s'est assis devant moi.
Au moins, change ton ticket d'embarquement.
On est sur la piste. J'entends " amen",
Avec un frisson dans la voix, dit HAMIL.
Et comme un énorme placard, Boeing a décollé.
Et mon grand-père nous attendait tous les deux.
La dope est mon guide.
Je vais nettoyer les baskets jusqu'aux trous.
Je vais respirer, fumée paresseuse.
Eau-Eau-De La Fumée. Eau-Eau-De La Fumée.
Une presse assez serrée, l'Euro sur la poche.
Notre intérêt commun réside maintenant en Allemagne.
Quelle bonne idée de prendre une brouette et un poison.
Je suis comme un serpent. Un Serpent comme un Boa.
Muzlo secoue, au moins prendre et danser.
Mais ici, nous remarquons que nous roulons sur le Ring.
Dans le flux dense de la voiture n'est plus à l'amusement.
- Comment on est arrivés sur ce carrousel?
Je le prendrais et le conduirais si infatigable.
Notre tour! ...fut. Nous sommes passés!
Mets cette carte! Nous allons nous en remettre.
Je regarde dans les miroirs que tu es figé comme une statue?
Voici ceux sur! Les freins de quelqu'un ont hurlé.
Voici ceux sur! Bang, et j'ai fermé les yeux.
Derrière le verre sonne, sur l'asphalte propre.
Alors, l'Europe? Rencontrez les touristes russes
Qui klaxonne comme ça? Je suis presque sourd.
Qu'en émoi? Serpent, hendehoh.
Regarde, il y a des flics ici.
Fais un sourire sur ton visage et nie tout.
"Guten Morgen" - a pris mon problème.
Les papiers sont là, bambarbia, kergudu.
Il se frotte avec un autre chauffeur. - On peut faire des pieds?
Il m'a prévenu qu'on serait à la morgue.
Le voilà, il me donne le document.
Tout de même étrange ce flic, étranger.
"Prenez votre voiture, et balancer schnel"
Il nous a laissé partir...
- Il m'a traité de pardessus?
Et nous avons eu beaucoup de chance.
La conductrice a dit qu'on l'avait touché au front.
La police l'a pris pour un psychopathe,
Et il nous a laissé partir, donc nous ne sommes pas à blâmer.
La dope est mon guide.
Je vais nettoyer les baskets jusqu'aux trous.
Je vais respirer, fumée paresseuse.
Eau-Eau-Eau-De La Fumée. Eau-Eau-De La Fumée.
Tu es déjà allé au Japon?...