Kasia Cerekwicka — Paroles et traduction des paroles de la chanson S.O.S
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « S.O.S » de Kasia Cerekwicka.
Paroles
I udawac dluzej nie potrafie
Ty i ja
Rozbitkowie na tonacej tratwie
S.O.S. wolam lecz
Nikt chyba nie widzi co
Ze mna dzieje sie
Koniec nas
Juz na horyzoncie ciemna chmura
Nie ma szans
Wiem, tym razem chyba sie nie uda
W deszczu lez mokne lecz
Nie umiem powiedziec wprost:
Juz nie kocham Cie!
Bez pozegnania wiec
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Sama znow
Na mej wyspie samotnosci bede
Czuje, ze
Dla obojga nas tak bedzie lepiej
Musze isc, nie chce bys
Marnowal ze mna swoj czas
Swoj cenny czas!
Bez pozegnania wiec
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Troche szkoda nas
Nie ma po co trwac
W czyms co dawno sie skonczylo
Juz nie wroci tamten czas
Szczescie czeka gdzies
Moze znow spotkamy je
Na swej drodze
Wiec bez slowa zegnam Cie
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Odchodze! Dluzej tak nie wytrzymam
Chce byc znowu szczesliwa
Nie mam juz sil
Udawac, ze cos jest miedzy nami
Wybacz, nie chce Cie ranic
Zapomij mnie!
Traduction des paroles
Et je ne peux plus prétendre
Toi et moi
Survivants sur un radeau en train de couler
S. O. S. j'appelle, mais
Personne ne semble voir que
Passe pour moi
Fin de nous
Déjà à l'horizon un nuage sombre
Aucune chance
Je sais, je ne pense pas que cela fonctionnera cette fois.
Sous la pluie lez humide mais
Je ne peux pas le dire directement.:
Je ne t'aime plus!
Sans dire au revoir, donc
Je m'en vais! Je n'en peux plus.
Elle veut être heureuse à nouveau
Je n'ai plus de force
Prétendre qu'il y a quelque chose entre nous.
Désolé, je ne veux pas te blesser.
Souviens-toi de moi!
Elle-même à nouveau
Sur mon île de solitude, je serai
Il sent que
Ce sera mieux pour nous deux.
Je dois y aller, je ne veux pas que vous
Il a passé son temps avec moi
Votre temps précieux!
Sans dire au revoir, donc
Je m'en vais! Je n'en peux plus.
Elle veut être heureuse à nouveau
Je n'ai plus de force
Prétendre qu'il y a quelque chose entre nous.
Désolé, je ne veux pas te blesser.
Souviens-toi de moi!
Un peu désolé pour nous
Ça n'a aucun sens de continuer
Dans quelque chose qui a pris fin il y a longtemps
Le temps ne reviendra plus
Le bonheur attend quelque part
Peut - être que nous les rencontrerons à nouveau
Sur son chemin
Donc, sans dire un mot, je te dis au revoir
Je m'en vais! Je n'en peux plus.
Elle veut être heureuse à nouveau
Je n'ai plus de force
Prétendre qu'il y a quelque chose entre nous.
Désolé, je ne veux pas te blesser.
Souviens-toi de moi!
Je m'en vais! Je n'en peux plus.
Elle veut être heureuse à nouveau
Je n'ai plus de force
Prétendre qu'il y a quelque chose entre nous.
Désolé, je ne veux pas te blesser.
Souviens-toi de moi!