Kasey Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaving Kind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaving Kind » de Kasey Anderson.
Paroles
I was stumbling when I met you
I was sleeping on my feet
You were shadows on the dance floor
You were footsteps in the street
I had my back against the window
Singing someone else’s song
I never saw you coming
I guess I should have known
You came rushing through the doorway
Like the winter, like a drug
Like some secret I’d forgotten
A memory lingering in my blood
Thought I saw you moving towards me
Beautiful and gray
But if I had looked a little closer
I’d have seen you turn away
They said the devil’s in the details
I never paid that any mind
If everything goes, I’d rather not know
I ain’t the leaving kind
Snow was falling on the concrete
My wheels were spinning in the ditch
I was praying for a rainstorm
Then I was drowning in my wish
You were someone’s silent film star
Reflected on my screen
So I watched you moving backwards
And started wondering what it means
You hid the devil in the details
And the rest got left behind
It wasn’t my town but I kept coming around
I ain’t the leaving kind
Now your voice is in the hallway
And you’re shivering in the sheets
Every laugh’s a little thunder
Every whisper, just a breeze
And I’m shaking there beside you
And I’m breathing like I’m scared
I’ll be back before you miss me
Will you be gone before you care
Well the devil’s in the details
And I ain’t too hard to find
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind
Traduction des paroles
Je trébuchais quand je t'ai rencontré
Je dormais sur mes pieds
Vous étiez des ombres sur la piste de danse
Vous étiez pas dans la rue
J'avais le dos contre la fenêtre
Le chant de quelqu'un d'autre chanson
Je n'ai jamais vu vous à venir
Je suppose que je devrais avez connu
Vous êtes venu vous précipiter par la porte
Comme l'hiver, comme une drogue
Comme un secret que j'avais oublié
Un souvenir persistant dans mon sang
Je croyais t'avoir vu avancer vers moi
Beau et gris
Mais si j'avais regardé un peu plus près
Je t'aurais vu te détourner
Ils ont dit que le diable est dans les détails
Je n'ai jamais payé que tout esprit
Si tout se passe, je préfère ne pas savoir
Je ne suis pas le laisser nature
La neige tombait sur le béton
Mes roues tournaient dans le fossé
Je priais pour une tempête de pluie
Puis je me noyais dans mon souhait
Tu étais la star du cinéma muet de quelqu'un
Reflété sur mon écran
J'ai donc regardé vous déplacez vers l'arrière
Et a commencé à se demander ce que cela signifie
Vous avez caché le diable dans les détails
Et le reste a été laissé derrière
Ce n'était pas ma ville mais je n'arrêtais pas de venir
Je ne suis pas le laisser nature
Maintenant, votre voix est dans le couloir
Et tu frissonnes dans les draps
Chaque rire est un petit tonnerre
Chaque murmure, juste une brise
Et je tremble à côté de toi
Et je respire comme si j'avais peur
Je reviendrai avant que je ne te manque
Tu seras parti avant que tu t'en soucies
Eh bien, le diable est dans les détails
Et je ne suis pas trop difficile à trouver
Aller, disparaître, je vais être debout juste ici
Je ne suis pas le laisser nature
Aller, disparaître, je vais être debout juste ici
Je ne suis pas le laisser nature