Karyn Crisis' Gospel Of The Witches — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ancient Ways
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ancient Ways » de Karyn Crisis' Gospel Of The Witches.
Paroles
In the scratches of the diamonds, and the screams of the ravens,
and the tumbling of the stones, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
coil the light,
spread the cards, braid the twine, travel inward…
In the smoky wisps of incense, and the whispers of the branches
and the DNA of bones, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
call them forth, raise the power, cut the air, burn the cauldron.
TANA TANUS JANA JANUS ARISHAM TRUTUS SATUR MENSUS
TANA TANUS JANA JANUS KIRAHM VENU THERA SILVUS
AS ABOVE SO BELOW
Wisdom of the bone, blessings of the blood, messenger+serpent, travelling below.
On the river black, moon+stars above, walking on the tombs of ancestors below.
They take my hands, palms to palms, they give me maps,
lines in my hands, a path to guide my way. Cut away the flesh, peeling past the
veins,
whittle at the bone, I’m seeing past the grave.
In the rusted nails and charcoal, and the shattered glass and damp, cold soil.
In the roots of the trees, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
coil the light, spread the cards, braid the twine, travel inward.
Traduction des paroles
Dans les rayures des diamants, et les cris des corbeaux,
et le tumbling des pierres, j'apprends les rituels et les vieilles façons:
allumez le feu, Sonnez les cloches, déplacez la fumée, salez les coquilles,
la bobine de la lumière,
étaler les cartes, tresser la ficelle, voyager vers l'intérieur…
Dans les brins enfumés de l'encens, et les murmures des branches
et l'ADN des os, j'apprends les rituels et les vieilles façons:
allumez le feu, Sonnez les cloches, déplacez la fumée, salez les coquilles,
appelez-les, augmentez la puissance, coupez l'air, brûlez le chaudron.
TANA TANUS JANA JANUS ARISHAM TRUTUS SATUR MENSUS
TANA TANUS JANA JANUS KIRAHM VENU THERA SILVUS
EN HAUT COMME EN BAS
Sagesse de l'OS, bénédictions du sang, messager + serpent, voyager en bas.
Sur la Rivière Noire, lune + étoiles au-dessus, marchant sur les tombes des ancêtres ci-dessous.
Ils prennent mes mains, paumes à paumes, ils me donnent des cartes,
les lignes de mes mains, un chemin pour guider mon chemin. Couper la chair, éplucher passé le
veine,
whittle à l'os, je vois passé la tombe.
Dans les ongles rouillés et le charbon de bois, et le verre brisé et le sol humide et froid.
Dans les racines des arbres, j'apprends les rituels et les vieilles manières:
allumez le feu, Sonnez les cloches, déplacez la fumée, salez les coquilles,
enroulez la lumière, étalez les cartes, tressez la ficelle, voyagez vers l'intérieur.