Karma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bio Si Mi Sve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bio Si Mi Sve » de Karma.
Paroles
Gledam plamen iz srca mog
zivot je pakao bez dodira tvog
bojim se, rekao si, ljubavi
bojim se bez tebe zivjeti
Ljubio si me i lagao
vjerovala sam i cekala
znala sam da ides naravno
prastala sam i o nama mastala
Dovoljna je jedna noc
jedna da pokvari sve
bio si tu, al' samo u snu
otkrila sam napokon istinu
Ref.
Bio si mi sve
i dobro i lose
noc i dan, svaki san
ove ce rijeci reci
ti u meni spavas
ti u meni ponekad ozivis
Bio si mi sve
i smijeh i suze
noc i dan, svaki san
ove ce rijeci reci
ti u meni spavas
ti u meni ponekad ozivis
Trazim tvoje poljupce
ponovo se vracas, cujem to u zraku si, srce tiho govori
nauci me da prestanem voljeti
Ljubio si me i lagao
vjerovala sam i cekala
znala sam da ides naravno
prastala sam i o nama mastala
Dovoljna je jedna noc
jedna da pokvari sve
bio si tu, al' samo u snu
otkrila sam napokon istinu
Ref.
Traduction des paroles
Je regarde la flamme de mon cœur
la vie est l'enfer sans toucher le vôtre
j'ai peur que tu dises mon Amour.
j'ai peur de vivre sans toi.
Tu m'as embrassé et menti.
j'ai cru et attendu
je savais que tu venais, bien sûr.
j'ai grandi à propos de nous.
Une nuit suffit
un pour tout gâcher
tu étais là, mais seulement dans ton sommeil
j'ai enfin découvert la vérité.
Ref.
Tu étais tout pour moi
bon et mauvais
nuit et jour, chaque rêve
ces mots diront
tu dors en moi
tu ressuscites en moi parfois
Tu étais tout pour moi
et le rire et les larmes
nuit et jour, chaque rêve
ces mots diront
tu dors en moi
tu ressuscites en moi parfois
Je cherche tes baisers.
tu reviens encore, je l'entends dans l'air toi, le cœur parle doucement
apprends-moi à arrêter d'aimer
Tu m'as embrassé et menti.
j'ai cru et attendu
je savais que tu venais, bien sûr.
j'ai grandi à propos de nous.
Une nuit suffit
un pour tout gâcher
tu étais là, mais seulement dans ton sommeil
j'ai enfin découvert la vérité.
Ref.