Karla Bonoff — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Just Takes One (To Say Goodbye)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Just Takes One (To Say Goodbye) » de Karla Bonoff.
Paroles
I remember how it was when you came along
You said that you felt weak, with me you were strong
You were sure you’d finally found the way
That makes you the fool who walked away
It took two to find the love you buried deep inside
And it took two to promise we would never let it die
Yes, it took two and you know it doesn’t seem right
It just takes one to say goodbye
I was tired of making deals and just getting burned
It was different this time, ause you said you’d learned
To say words that you could never say
But the thing you still know best is running away
It took two to find the love you buried deep inside
And it took two to promise we would never let it die
Yes, it took two and you know it doesn’t seem right
It just takes one to say goodbye
When the years go by, you’ll see you don’t have enough
But just remember you gave up when the going got rough
And you thought that it would set you free
But it’s true love that you trade can’t you see
It took two to find the love you buried deep inside
And it took two to promise we would never let it die
Yes, it took two and you know it doesn’t seem right
It just takes one to say goodbye
Traduction des paroles
Je me souviens comment c'était quand tu es arrivé
Tu as dit que tu te sentais faible, avec moi tu étais fort
Vous étiez sûr d'avoir enfin trouvé le chemin
Ça fait de toi le fou qui est parti
Il en a fallu deux pour trouver l'amour que vous avez enterré profondément à l'intérieur
Et il a fallu deux pour promettre que nous ne le laisserions jamais mourir
Oui, il a fallu deux et vous savez que cela ne semble pas juste
Il suffit d'un pour dire au revoir
J'étais fatigué de faire des affaires et de me brûler
C'était différent cette fois, ause vous avez dit que vous aviez appris
Pour dire des mots que vous ne pourriez jamais dire
Mais ce que tu sais toujours le mieux c'est fuir
Il en a fallu deux pour trouver l'amour que vous avez enterré profondément à l'intérieur
Et il a fallu deux pour promettre que nous ne le laisserions jamais mourir
Oui, il a fallu deux et vous savez que cela ne semble pas juste
Il suffit d'un pour dire au revoir
Quand les années passeront, vous verrez que vous n'en avez pas assez
Mais rappelez vous juste que vous avez abandonné quand les choses ont été difficiles
Et tu pensais que ça te libérerait
Mais c'est le vrai amour que vous échangez ne voyez vous pas
Il en a fallu deux pour trouver l'amour que vous avez enterré profondément à l'intérieur
Et il a fallu deux pour promettre que nous ne le laisserions jamais mourir
Oui, il a fallu deux et vous savez que cela ne semble pas juste
Il suffit d'un pour dire au revoir