Karine Polwart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Firethief
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Firethief » de Karine Polwart.
Paroles
Who stole the heart of my bonnie laddie?
All alone and aloney O And left me another lad in his body
Down where I cannot go Down where I cannot follow
Who stole the light from my laddie’s eyes
And left me another lad in disguise?
Who stole the words that were on my laddie’s tongue
And left me a rickle of skin and bone?
Who stole today? Who stole tomorrow?
And left me with nothing but doul and sorrow?
I know the name of the fire thief
But you can’t grow a tree from a fallen leaf
Traduction des paroles
Qui a volé le cœur de mon Bonnie laddie?
Tout seul et aloney O et m'a laissé un autre garçon dans son corps
Là où je ne peux pas descendre là où je ne peux pas suivre
Qui a volé la lumière des yeux de mon laddie
Et m'a laissé un autre garçon déguisé?
Qui a volé les mots qui étaient sur la langue de ma fille
Et m'a laissé un rickle de peau et d'OS?
Qui a volé aujourd'hui? Qui a volé demain?
Et ne m'a laissé que de la douleur et du chagrin?
Je connais le nom du voleur de feu
Mais vous ne pouvez pas faire pousser un arbre à partir d'une feuille tombée