Karine Polwart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faultlines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faultlines » de Karine Polwart.
Paroles
Have you ever held something
until your hands were aching?
And then let it go and watched it fall
and listened to it breaking?
I have held back time and tide
when all the world was plenty
But now my hands are open wide,
open wide and empty
For every breath that leaves me now
another comes to fill me.
And for every death that grieves me now,
the next one will surely kill me.
For those borders crumble every day,
the fault-lines are showing.
And all I thought was here to stay
slowly is going
History abandons us and we're holding on, holding on to nothing but dirt and dust.
We're holding on, holding on While those borders crumble every day,
the fault-lines are showing.
And all I thought was here to stay
slowly is going.
Have you ever held something
until your hands were aching?
Then let it go and watched it fall
and listened to it breaking?
Traduction des paroles
Avez vous déjà tenu quelque chose
jusqu'à ce que vos mains soient douloureuses?
Et puis laisser aller et regardé tomber
et écouté la rupture?
J'ai retenu le temps et la marée
quand tout le monde était beaucoup
Mais maintenant mes mains sont grandes ouvertes,
ouvrez large et vide
Pour chaque souffle qui me quitte maintenant
un autre vient me remplir.
Et pour chaque mort m'attriste maintenant,
le prochain va sûrement me tuer.
Car ces frontières s'effondrent tous les jours,
les lignes de faille sont à l'affiche.
Et tout ce que je pensais était là pour rester
lentement va
L'histoire nous abandonne Et nous nous accrochons, ne nous accrochant qu'à la saleté et à la poussière.
Nous nous accrochons, nous nous accrochons pendant que ces frontières s'effondrent tous les jours,
les lignes de faille sont à l'affiche.
Et tout ce que je pensais était là pour rester
lentement va.
Avez vous déjà tenu quelque chose
jusqu'à ce que vos mains soient douloureuses?
Puis laisser aller et regardé tomber
et écouté la rupture?