Karine Polwart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Azalea Flower
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Azalea Flower » de Karine Polwart.
Paroles
There’s a whisper at the window
And I don’t know what it is Maybe it’s the sound of the wind in the azaleas
Matt’s away on business
And he calls me on the phone
But it’s hard to get to sleep at night when I’m alone
I pull the sheets around me And I hear that sound again
Maybe it’s the sound of the wind in the azaleas
And when I was young I used to leave a note upon my bed
And it said «Dear Mister Robber Man
Don’t shoot me and my sister dead»
I double locked the door downstairs
I do the same each night
And I turned out the light
I turned out the light
I’m sure I turned out the light
All the lights are on at number 5
They’ve been on for days and days
It’s the middle of the afternoon in August
Billy Marshall checks the porch
Sees the mail has not been read
And someone’s cut off all the azalea heads
Matt’s on television
and he’s looking quite distressed
He says he cannot understand
The kind of man who would’ve done this
He says he didn’t call on Tuesday
‘Cause he was working long hours
And now she’s lying
Now she’s lying
Now she’s lying like the azalea flowers
Traduction des paroles
Il y a un murmure à la fenêtre
Et je ne sais pas ce que c'est peut être le bruit du Vent dans les azalées
Matt est parti pour affaires
Et il m'appelle sur le téléphone
Mais c'est dur de dormir la nuit quand je suis seul
Je tire les draps autour de moi et j'entends encore ce bruit
Peut être que c'est le bruit du Vent dans les azalées
Et quand j'étais jeune je laissais un mot sur mon lit
Et il a dit " Cher Monsieur voleur homme
Ne tuez pas ma sœur et moi»
Je double verrouillé la porte en bas
Je fais la même chose chaque soir
Et j'ai éteint la lumière
J'ai éteint la lumière
Je suis sûr que j'ai éteint la lumière
Toutes les lumières sont allumées au numéro 5
Ils ont été pendant des jours et des jours
C'est le milieu de l'après midi en août
Billy Marshall vérifie le porche
Voit le courrier n'a pas été lu
Et quelqu'un a coupé toutes les têtes d'azalée
Matt est à la télévision
et il est à la recherche tout à fait en détresse
Il dit qu'il ne peut pas comprendre
Le genre d'homme qui aurait fait cette
Il dit qu'il ne l'appelait pas le mardi
Parce qu'il travaillait de longues heures
Et maintenant elle ment
Maintenant, elle est couchée
Maintenant elle ment comme les fleurs d'azalée