Karianne Larson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shut It Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shut It Down » de Karianne Larson.
Paroles
I wish I didn’t wish for you I wish I could see past
The memories that make me smile the moments when we’d laugh
Late nights, barefeet in our car, I’d trace your face through the dark
And time was all we had, time was all we had
And I know I shouldn’t dwell much on the past
But I really hoped that we could make it last
Chorus
We started something that deserves a better end
But the door seems pretty shut now, I guess
I’ll try to tell my heart to give it a rest
It takes a lot to shut it down
It takes a lot to shut it down
Time has passed and we’ve moved on but I relapse and you stay strong
I wish you saw me the way I see you
It doesn’t burn it doesn’t sting, just a subtle ache you’re not with me
Sometimes I wonder if you feel it too
And I wish I didn’t have this hope of what could be
But I know that where it matters, this is what I believe
Chorus
I’ve heard that every seed dies before it grows, before it grows again
I’m here now exposed, and you’re probably not listenin'
Chorus
I don’t wanna shut it down
Traduction des paroles
J'aimerais ne pas te souhaiter j'aimerais pouvoir voir le passé
Les souvenirs qui me font sourire les moments où on rit
Tard le soir, pieds nus dans notre voiture, je traquerais votre visage dans l'obscurité
Et le temps est tout ce que nous avions, le temps était tout ce que nous avions
Et je sais que je ne devrais pas m'attarder sur le passé
Mais j'espérais vraiment que nous pourrions le faire durer
Chorus
Nous avons commencé quelque chose qui mérite une meilleure fin
Mais la porte semble assez fermée maintenant, je suppose
Je vais essayer de dire à mon cœur de se reposer
Il faut beaucoup pour l'arrêter
Il faut beaucoup pour l'arrêter
Le temps a passé et nous sommes passés à autre chose mais je rechute et tu restes fort
J'aimerais que tu me voies comme je te vois
Il ne brûle pas il ne pique pas, juste une douleur subtile vous n'êtes pas avec moi
Parfois je me demande si vous le sentez aussi
Et je voudrais ne pas avoir cet espoir de ce qui pourrait être
Mais je sais que là où c'est important, c'est ce que je crois
Chorus
J'ai entendu dire que chaque graine meurt avant qu'elle ne pousse, avant qu'elle ne pousse à nouveau
Je suis ici maintenant exposé, et vous n'êtes probablement pas à l'écoute
Chorus
Je ne veux pas l'arrêter