Karen Staley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somebody's Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somebody's Child » de Karen Staley.
Paroles
In a smoke filled dive at half past five
On Second Avenue
She’ll dance three shows without clothes
Except for high heeled shoes
They’ll whistle and holler and throw her a dollar
Or more, if she gives them a wink
It’s all just a game, no one feels her shame
I guess they never think
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
She works the streets
Where the men she meets
Only think of her as a thing
No, she doesn’t feel
To them she’s no real
Not even and overnight fling
But find a cheap motel
And for money she’ll sell
You an hour and her dignity
They won’t remember her face
Only stocking and lace
'Cause no one wants to see
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
But when the night is over and she needs a friend
She’s lonely and longing, remembering when
Her heart wasn’t hardened, her hopes weren’t so dim
She thinks there’s no way out of the hell she’s in
But
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
Traduction des paroles
Dans une plongée remplie de fumée à cinq heures et demie
Sur La Deuxième Avenue
Elle va danser trois spectacles sans vêtements
Sauf pour les chaussures à talons
Ils vont siffler et crier et lui jeter un dollar
Ou plus, si elle leur donne un clin d'oeil
C'est juste un jeu, personne ne ressent sa honte
Je suppose qu'ils ne pensent jamais
C'est le bébé de quelqu'un, c'est la fille de quelqu'un
Cachant sa douleur derrière des paillettes et des perles
Non, ce n'est pas une inconnue sans nom
Né pour conduire les hommes sauvages
C'est le bébé de quelqu'un, peut-être la maman de quelqu'un
Elle est l'enfant de quelqu'un
Elle travaille dans la rue
Où les hommes qu'elle rencontre
Pense seulement à elle comme une chose
Non, elle ne se sent pas
Pour eux elle n'est pas réelle
Pas même et nuit fling
Mais trouver un motel pas cher
Et pour de l'argent elle vendra
Vous une heure et sa dignité
Ils ne se souviendront pas de son visage
Seulement bas et dentelle
"La Cause que personne ne veut voir
C'est le bébé de quelqu'un, c'est la fille de quelqu'un
Cachant sa douleur derrière des paillettes et des perles
Non, ce n'est pas une inconnue sans nom
Né pour conduire les hommes sauvages
C'est le bébé de quelqu'un, peut-être la maman de quelqu'un
Elle est l'enfant de quelqu'un
Mais quand la nuit est terminée et elle a besoin d'un ami
Elle est seule et désireuse, se souvenant quand
Son cœur n'était pas endurci, ses espoirs n'étaient pas si faibles
Elle pense qu'il n'y a pas moyen de sortir de l'enfer dans lequel elle est
Mais
C'est le bébé de quelqu'un, c'est la fille de quelqu'un
Cachant sa douleur derrière des paillettes et des perles
Non, ce n'est pas une inconnue sans nom
Né pour conduire les hommes sauvages
C'est le bébé de quelqu'un, peut-être la maman de quelqu'un
Elle est l'enfant de quelqu'un