Karen Matheson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luadh An Toraidh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luadh An Toraidh » de Karen Matheson.
Paroles
Uair a bha an tir mar fhàsach
Cha robh bròg a thogadh danns ann
‘s gann am beul a sheinneadh duan ann
Smior an dream mar ath-sgal tuamach
Creid ar nàimhdean is an cumhachd
Iad a dh’iarr ar muchadh buileach;
Ann an lagh is ann am foghlam
Dhiùlt iad dhuinn ar cliù 's ar còirean
Seòlta mar a chaidh ar mealladh
Gu bhi measadh faoin ar teanga
Gus an robh i cnàmhte 's anfhann
An impis a bhi suaint san anairt —
Thog sinn strì 's cha b’ann le fòirneart
Ach le fonn is ruighl' is òran
Cha b’e caismeachd tromh na sràide
Ach tromh a buadhan grinn, a Ghàidhlig
Seinn is seinn, O seinn a nàbaidh, mireadh chasan, o hi
Seinn as ùr i, ar seann chànan, binneas bhilean, o ho
Traduction des paroles
Heure était venu comme le sport le plus populaire
Il y avait de la mauvaise haleine qui dansait
dans chaque bouche de la personne sheinneadh dans
Vital dans le projet comme la prochaine-étude tuamach
Ne croyez que nos ennemis, et dans le pouvoir de
Ils dh'Ouest nos membres muchadh seraient;
En droit et en éducation
Nous a refusé notre réputation est dans notre droit
Seòlta comme était notre mealladh
Pour de parmi la sauterelle notre langue
Pour en cela et cnàmhte dans anfhann
Dans sur à de suaint un anairt —
Nous avons construit la lutte " mais c'était par l'oppression
Mais avec le son et ruighl ' et la chanson
C'était en mars tromh la rue
Dans tromh les attributs sourire, Gaélique
Chanter et chanter, Oh le voisin chantant, pieds mireadh, de son
Chanter à un nouveau et, dans notre ancienne langue, un peu au sud de bill, oh ho