Karen Matheson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laoidh Fhearchair Eoghainn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laoidh Fhearchair Eoghainn » de Karen Matheson.
Paroles
S iomadh fear bòidheach,
‘S an Fhraing air a' chòmhnard,
Tha’n am parantan brònach
Agus leòinte air an sgàth,
Nach fhaic iad ri' m beò iad
Gun cruinneachar iad còmhla,
‘ bi Fearchar Beag Eòghainn
‘S an dròbh a-measg chàich.
Gur mòr a bha dhùil àm,
Ri’d fhaicinn ‘s an dùthaich,
Is gàire air do ghnùis,
On dh’fhairich thu cùisean-
Nach tig thu gam ionnsaigh
Bhon dh’fhàillig a' chùis ort,
Mo bheannachd a-null
Dhan an ùir is bheil thu cnàmh.
‘Se dh’fhàg mi cho cianail,
Bhi cuimhneachadh d’iomhaigh,
Do ghruaidhean bha brèagha,
Agus sgiamhach le càch,
Nach fhaic mi gu siorraidh
Air sàilleabh an dìocail,
Am mòr-fhear ‘gar h-iarraidh
Chuir ceudan gu bàs.
Ach sguiridh an Càisear,
Dha innleachdan gleusda
Tha balaich ‘na dhèidh,
Chuireas e ann an sàs.
Nuair shuidheas na treumhan,
‘S an cinn chuir ri chèile,
Bi litir ‘s a' phàipear,
‘Ga leughadh ma bhàs.
Ged dh' fhàg iad an dhiochuimhn',
Gun fhios dè bu chrìoch dhut,
Chan fhàgar le Dia thu,
Nuair dh’iarrar thu n'àird,
Gun èirich le iomhaigh,
Mar chunna' mi riamh thu,
Bidh do nàimhdean le fiamh,
A' toir fianais mu’d bhàs.
Na bithinn-sa dlùth dhut
Nuair thàrr iad ‘gad ionnsaigh
Le gunna nach dùbailt,
Is e ùr na mo làmh,
Bhiodh preasadh air fùdar,
Fo bheugaileid rùisgte,
Mas faicinn thu rùin,
Is do chùl ris an làr.
Traduction des paroles
Dans l'un des nombreux mignon,
En France, sur l'horizontale,
Tha'n Le parantan brònach
Et leòinte mais à cause de,
Ou vous ne les voyez pas avec " mon live ils
Pour les cruinneachar ensemble,
"big Fearchar Small Eòghainn
En dròbh parmi les langues.
Beaucoup était le temps dhùil,
Ri'seen dans le pays,
Et rire sur vos ghnùis,
De dh'il a des problèmes-
Ou vous venez chaque attaque
De dh'échoué à les respecter,
Ma femme a pris sa retraite
De la dans nouveau et vous êtes scénario.
A dh'left donc je cianail,
De se rappeler d'effigy,
Pour ghruaidh les détails étaient beaux,
Et sgiamhach par d'autres,
Ou vous ne me voyez pas au shérif de
Parce que dans dìocail,
Les grands hommes ' tous les demandés
Mettre des centaines à mort.
Mais quitter partout dans Càisear,
La stratégie de régler
Plus tard pour les garçons,
Mis en dans en place.
Quand réglé le treumhan,
"Dans la course mis ensemble,
Grosse lettre dans le journal,
Être lu si sa mort.
Chacun les a laissés dans dhiochuimhn',
Pour savoir ce qui vous finirait,
Il est parti être avec Dieu est,
Lorsque dh ouest est n'height,
En irlande, avec une,
Comme vu ' je jamais le,
Vos ennemis avec la faune,
La seule preuve mu " de sa mort.
De toute façon, en mêlée vous
Quand thàrr ils une attaque ' gade
Avec un pistolet ou dùbailt,
Et dans de nouvelles mes mains,
Serait preasadh sur fùdar,
Sous bheugaileid rùisgte,
Si vous voyez l'idée,
Et votre dos sur le plancher.