Karen Mal — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Sailor Returns to the Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Sailor Returns to the Sea » de Karen Mal.
Paroles
a sailor stepped off of his boat and on to the shore
he walked through the sand and the seaweed right up to my door
He could see my face through the window, before I remembered to hide.
there was nothing to do but invite the sailor inside.
he took off his shoes and sat down on the foot of my bed.
And I offered him tea but he wanted my best wine instead.
He said we’ve many hours before sunrise, and I’ve a great notion to dance,
I had nothing to lose so I offered the sailor my hands.
A robin flies south for the winter
Sure as leafs fall from trees
now and again he may linger
but a sailor returns to the sea
a sailor returns to the sea
he stayed till the dawn came to summon him back to his boat
and I knew he was eager to sail so I let him go
I could see the fire in his blue eyes
when he spoke of the water and wind
and I knew in my bones I would dance with the sailor again
A robin flies south for the winter
sure as leafs fall from trees
now and again he may linger
but a sailor returns to the sea
a sailor returns to the sea
then the sailor stepped into his shoes and out of the door
He walked through his washed away footprints
away from my shore
I could see his face through the window
as he turned with the tides in his eyes
there was nothing to do but to bid the sailor goodbye
a robin flies south for the winter
sure as leafs fall from trees
now and again he may linger
but a sailor returns to the sea
the sailor returns to the sea
now I try not to watch the horizon
it won’t bring him back faster to me
and I’ve plenty to do besides look for his sails on the sea
Traduction des paroles
un marin est descendu de son bateau et sur la rive
il marchait à travers le sable et les algues jusqu'à ma porte
Il pouvait voir mon visage par la fenêtre, avant que je me souvienne de me cacher.
il n'y avait rien à faire, mais inviter le marin à l'intérieur.
il enleva ses chaussures et s'assit sur le pied de mon lit.
Et je lui ai offert du thé, mais il voulait mon meilleur vin à la place.
Il a dit que nous avons plusieurs heures avant le lever du soleil, et j'ai une grande idée de danser,
Je n'avais rien à perdre alors j'ai offert mes mains au marin.
Un robin vole vers le sud pour l'hiver
Bien sûr que les feuilles tombent des arbres
maintenant et encore, il peut s'attarder
mais un marin retourne à la mer
un marin retourne à la mer
il est resté jusqu'à l'aube est venu le convoquer à son bateau
et je savais qu'il était impatient de naviguer alors je l'ai laissé partir
Je pouvais voir le feu dans ses yeux bleus
quand il a parlé de l'eau et du vent
et je savais dans mes os que je danserais à nouveau avec le marin
Un robin vole vers le sud pour l'hiver
bien sûr que les feuilles tombent des arbres
maintenant et encore, il peut s'attarder
mais un marin retourne à la mer
un marin retourne à la mer
puis le marin est entré dans ses chaussures et hors de la porte
Il a marché à travers ses empreintes de pas emportées
loin de mon rivage
Je pouvais voir son visage par la fenêtre
comme il se tourna avec les marées dans ses yeux
il n'y avait rien à faire que de dire au revoir au marin
un robin vole vers le sud pour l'hiver
bien sûr que les feuilles tombent des arbres
maintenant et encore, il peut s'attarder
mais un marin retourne à la mer
le marin retourne à la mer
maintenant, j'essaie de ne pas regarder l'horizon
ça ne me le ramènera pas plus vite
et j'ai beaucoup à faire en plus de chercher ses voiles sur la mer