Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Are My Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Are My Family » de Karen Drucker.
Paroles
I don’t care if you’re straight, I don’t care if you’re gay
I don’t care who you love — I’m here to love you anyway
I don’t care if you’re black, I don’t care if you’re white
I don’t care what color you are — I’m here to love you with all my might
You are my sister
You are my brother
You are a part of me
Let’s face it — You are my family
I don’t care if you’re thin, I don’t care if you’re fat
I don’t care what you eat — My love is so much larger than that
I don’t care if you’re rich, I don’t care if you’re poor
I don’t care how much money you got — Lovin' you is what I was put here for
There’s no difference between you and me
No boundaries as far as I can see
No separation or alienation
We are all one…
Traduction des paroles
Je me fiche que tu sois hétéro, que tu sois gay
Je ne me soucie pas de qui vous aimez-je suis ici pour vous aimer de toute façon
Je m'en fous si tu es noir, je m'en fous si tu es blanc
Je ne me soucie pas de quelle couleur vous êtes-je suis ici pour vous aimer de toutes mes forces
Vous êtes ma sœur
Vous êtes mon frère
Vous êtes une partie de moi
Avouons — le, Vous êtes ma famille
Je m'en fous si tu es mince, je m'en fous si tu es gros
Je me fiche de ce que vous mangez-mon amour est tellement plus grand que cela
Je me fiche que tu sois riche, que tu sois pauvre
Je me fiche de combien d'argent vous avez-Lovin ' You est ce que j'ai été mis ici pour
Il n'y a pas de différence entre toi et moi
Pas de limites pour autant que je puisse voir
Pas de séparation ou d'aliénation
Nous sommes tous un…