Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sing My Songs For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sing My Songs For You » de Karen Drucker.
Paroles
There’s a place inside of me that no one ever sees
It’s a place inside of me and no one has a key
I need to keep it that way to keep my peace of mind
But underneath the mask underneath the image
There’s a little girl who wants to be loved
You know it’s kind funny but I never really fit in
I’ve always felt so different
I’ve had a fire that was raging within
But now you come and listen to me as if somehow you knew
This is my way of showing — This is my way of giving
All the love I have inside for you
Bridge:
Just say the word and I’m at your command
I’ll do anything that will bring you joy
You’ve opened up my heart and taught my soul to sing
I’m so grateful for all the love you bring
If I can make you happy — If I can make you smile
All I ever wanted was just to sing to you awhile
gonna keep on singing until my life is through
Cause all I want to do — all I really want to do
is to sing my songs for you…
Traduction des paroles
Il y a un endroit en moi que personne ne voit jamais
C'est un endroit en moi et personne n'a de clé
Je dois le garder de cette façon pour garder ma tranquillité d'esprit
Mais sous le masque sous l'image
Il y a une petite fille qui veut être aimée
Tu sais c'est drôle mais je n'ai jamais vraiment ma place
Je me suis toujours sentie si différente
J'ai eu un feu qui faisait rage à l'intérieur
Mais maintenant tu viens m'écouter comme si tu savais
C'est ma façon de montrer — C'est ma façon de donner
Tout l'amour que j'ai à l'intérieur de vous
Pont:
Dis le mot et je suis à tes ordres
Je ferai tout ce qui vous apportera de la joie
Tu as ouvert mon cœur et appris à mon âme à chanter
Je suis tellement reconnaissant pour tout l'amour que vous apportez
Si je peux vous rendre heureux - si je peux vous faire sourire
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était juste te chanter un moment
je vais continuer à chanter jusqu'à ce que ma vie soit finie
Cause tout ce que je veux faire — tout ce que je veux vraiment faire
est de chanter mes chansons pour vous…