Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson N-O Is My New YES
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « N-O Is My New YES » de Karen Drucker.
Paroles
I’ve spent my life with a disease to please,
Saying «yes» when I really meant «no.»
But now I’ve seen the light, and I feel the time is right.
There’s something I need you to know:
N-O is my new yes
When I say «no,» I’m saying «yes» to me.
N-O is my new yes
When I say «no,» I set myself free.
I’ve been living my life, living to please.
Full of effort and struggle and not enough ease.
I’ve been such a «good girl,» but now I know,
When I’m untrue to me, I lose a piece of my soul.
I thought to be liked, I had to be nice,
Doing what others wanted, but I was paying a price.
‘Cause what good is my giving — how authentic, how true?
When I cheat me just to please you?
Just say «no.»
It’s all about freedom and having choices.
Trusting my heart to know that I can say «yes» or I can say «no.»
And I’ll say «yes» to what feels right and «no to what feels wrong.
Yes to what feels right. No to what feels wrong.
Yes to what feels right. No to what feels wrong.
And when I’m undecided I’ll just sing this little song.
Come on!
N-O is my new yes
When I say «no,» I’m saying, I’m saying «yes» to me.
N-O is my new yes
When I say «no,» I set myself free.
Say «no.»
Sing it with me, girls,
No! No! No! No! No! No! Yeh!
When I say «no,» I set myself free.
Traduction des paroles
J'ai passé ma vie avec une maladie pour plaire,
Dire " oui "quand je voulais vraiment dire" non.»
Mais maintenant, j'ai vu la lumière, et je sens que le moment est venu.
Il y a quelque chose que j'ai besoin de vous pour savoir:
N'est mon nouveau oui
Quand je dis «non», je dis «oui» à moi.
N'est mon nouveau oui
Quand je dis «pas de,» je me le gratuit.
J'ai vécu ma vie, vivant pour plaire.
Plein d'efforts et de lutte et pas assez de facilité.
J'ai été une «bonne fille», mais maintenant je sais,
Quand je me trompe, je perds un morceau de mon âme.
Je pensais être aimé, je devais être gentil,
Faire ce que les autres voulaient, mais je payais un prix.
"Cause à quoi bon, mon — faire authentique, comment vrai?
Quand je me trompe juste pour te faire plaisir?
Il suffit de dire «pas de.»
Il est tout au sujet de la liberté et d'avoir des choix.
Faire confiance à mon cœur de savoir que je peux dire «oui» ou je peux dire non.»
Et je dirai " oui "à ce qui se sent bien et" non à ce qui se sent mal.
Oui à ce qui se sent bien. Pas de quoi se sent mal.
Oui à ce qui se sent bien. Pas de quoi se sent mal.
Et quand je serai indécis, je chanterai cette petite chanson.
Viens!
N'est mon nouveau oui
Quand je dis «non», je dis, je dis «oui» à moi.
N'est mon nouveau oui
Quand je dis «pas de,» je me le gratuit.
Dire «non.»
Chanter avec moi, les filles,
Non! Non! Non! Non! Non! Non! Yeh!
Quand je dis «pas de,» je me le gratuit.