Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lighten Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lighten Up » de Karen Drucker.
Paroles
1. I was wakin' down the street I was feeling mighty fine
'Till I caught a glimpse in a window of my behind
There was a jiggle and a wiggle that I’d never seen before
And as I looked a little closer Oh my God I found more!
I freaked out and I shreded out «This has just ruined my day!»
Till I heard a voice inside me say…
Chorus: 'Lighten Up — don’t take it so seriously
'Lighten up — trust the mystery
«Lighten Up… it doesn’t matter anyway
«Just enjoy your life and get out of your way — Lighten Up!»
2. So now I’m headed to a party to meet my friends
I’ve got an outfit that’s to diet for — Honey I am just the living end!
But as i scope out the scene it’s obvious to me
that the money at this party is simply obsene
They’re talking about their mansions, their yachts, and dropping names
But as I try to make a beeline, slip out the back door
I hear a voice inside me saying once more
3. So now I’m looking in the mirror a new wrinkle has appeared
Do I curse? Do I stress? It’s the thing I most feared
But then I remember my new mantra and I soon realize
That I am perfect even with wrinkles and cellulite thighs
I don’t have to change a thing, struggle or try
Cause my real beauty comes from deep inside…
Traduction des paroles
1. J'ai été wakin' en bas de la rue, je me sentais puissant beau
Jusqu'à ce que j'aperçoive dans une fenêtre de mon derrière
Il y avait un trémoussement et un trémoussement que je n'avais jamais vu auparavant
Et comme je regardais un peu plus près Oh mon Dieu j'ai trouvé plus!
J "ai paniqué et je shreded" cela vient de ruiner ma journée!»
Jusqu'à ce que j'entende une voix en moi dire…
Refrain: "Allégez-vous-ne le prenez pas si au sérieux
'Alléger de confiance le mystère
«Alléger... il n'a pas d'importance de toute façon
"Juste profiter de votre vie et sortir de votre chemin-alléger!»
2. Alors maintenant je vais à une fête pour rencontrer mes amis
J'ai une tenue qui est à l'Alimentation Pour — miel je suis juste la fin de vie!
Mais comme je regarde la scène c'est évident pour moi
que l'argent à cette fête est tout simplement obsène
Ils parlent de leurs hôtels particuliers, de leurs yachts et de leurs noms
Mais comme j'essaie de faire un beeline, glisser par la porte arrière
J'entends une voix en moi disant encore une fois
3. Alors maintenant je regarde dans le miroir une nouvelle Ride est apparue
Dois-je malédiction? Dois-je stress? C'est la chose que j'ai le plus redouté
Mais alors je me souviens de mon nouveau mantra et je me rends vite compte
Que je suis parfait même avec les rides et la cellulite cuisses
Je n'ai pas besoin de changer une chose, de lutter ou d'essayer
Parce que ma vraie beauté vient de l'intérieur…