Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let It Shine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let It Shine » de Karen Drucker.
Paroles
I’m gonna be the first on the dance floor, the first to raise my hand.
The first to state my opinion, the first to take a stand.
I won’t play it safe and wait for a sign,
I’m gonna throw myself out there and let my light shine.
Let it shine, let it shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
I’ll be on 'Oprah' and 'Conan', '60 Minutes' and 'The View'.
They’ll all be talking about me and all the things I do.
I’ll be the one who sets the bar, the one who’s in the know.
'Vogue' will come to me to see where fashion trends will go.
'Cause I shine, yes I shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
For too many years I hid my light,
fearing I was too much and who I was just wasn’t right.
Then I heard this voice from within and up above saying
«You're here to be a shining light and give and receive love».
So now I’m going for my dreams, nothin’s in my way.
«Carpe Diem» is my mantra, I practice kindness every day.
I take time to connect, take time to have fun,
I wanna know I’ve used up every drop before my life is done.
So I shine, yes I shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
I am a woman of power, a woman of grace.
The life that I’ve lived is in every wrinkle on my face.
I love myself so I can love you too,
I know when we’re connected there ain’t nothin' we can’t do.
So let’s shine, let’s all shine,
Let’s let our big bright brilliant beam of radiant light shine!
Traduction des paroles
Je serai le premier sur la piste de danse, le premier à lever la main.
Le premier à affirmer mon avis, le premier à prendre position.
Je ne vais pas jouer la sécurité et attendre un signe,
Je vais me jeter dehors et laisser ma lumière briller.
Let it shine, let it shine,
Je laisse briller mon grand faisceau lumineux de lumière rayonnante.
Je vais être sur "Oprah" et "Conan', "60 Minutes" et "La Vue".
Ils parleront tous de moi et de tout ce que je fais.
Je serai celui qui met la barre, celui qui est au courant.
"Vogue" viendra me voir pour voir où iront les tendances de la mode.
Parce que je brille, Oui je brille,
Je laisse briller mon grand faisceau lumineux de lumière rayonnante.
Pendant trop d'années j'ai caché ma lumière,
craignant que j'étais trop et qui j'étais n'avait tout simplement pas raison.
Puis j'ai entendu cette voix de l'intérieur et d'en haut disant
"Vous êtes ici pour être une lumière brillante et donner et recevoir de l'amour».
Alors maintenant, je pars pour mes rêves, rien n'est sur mon chemin.
"Carpe Diem" est mon mantra, je pratique la gentillesse tous les jours.
Je prends le temps de me connecter, de prendre le temps de m'amuser,
Je veux savoir que j'ai épuisé chaque goutte avant que ma vie ne soit finie.
Alors je brille, Oui je brille,
Je laisse briller mon grand faisceau lumineux de lumière rayonnante.
Je suis une femme de pouvoir, une femme de la grâce.
La vie que j'ai vécue est dans toutes les rides de mon visage.
Je m'aime pour pouvoir t'aimer aussi,
Je sais que quand on est connectés, on ne peut rien faire.
Alors brillons, brillons tous,
Laissons notre grand faisceau lumineux brillant de lumière rayonnante briller!