Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Look Good
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Look Good » de Karen Drucker.
Paroles
I’ve got this new little game, it’s the latest rage.
It’s not limited by race, creed, color or age.
I stand in front of the mirror every day,
look at myself from head to toe and simply say,
«I look good, I look good, I look good.
I am the only me that will ever be, I look good.»
The rules of the game are specific and precise,
I can’t judge or criticize, I have to be nice.
This is the body that I have it’s divine and a gift.
I don’t need to lose weight, color my gray or have a face-lift.
This game isn’t limited to what’s on the outside.
There’s my inner world too that cannot be denied.
'Cause who I really am radiates from within,
so I’ll open my heart, quiet my critic and dig in.
They say that beauty’s skin deep but I know for a fact,
it’s not really how you look, but more how you act.
Was I kind to a stranger? Did I give love today?
I can look in the mirror, look at myself and I can say,
«I am good, I am good, I am good.
I am the only me that will ever be, I am good.
I look good, I am good, I look good.
I am the only me that will ever be, I’m good.»
Traduction des paroles
J'ai ce nouveau petit jeu, c'est la dernière rage.
Il n'est pas limité par la race, la croyance, la couleur ou l'âge.
Je me tiens devant le miroir tous les jours,
me regarder de la tête aux pieds et dites simplement,
«Je suis bien, je suis bien, je suis bien.
Je suis le seul moi qui sera jamais, je suis belle.»
Les règles du jeu sont spécifiques et précis,
Je ne peux pas juger ou critiquer, je dois être gentil.
C'est le corps que j'ai c'est divin et un cadeau.
Je n'ai pas besoin de perdre du poids, de colorier mon gris ou d'avoir un lifting.
Ce jeu ne se limite pas à ce qui est à l'extérieur.
Il y a aussi mon monde intérieur qui ne peut être nié.
Parce que qui je suis rayonne de l'intérieur,
alors je vais ouvrir mon cœur, calmer mon critique et creuser.
Ils disent que la peau de la beauté est profonde mais je sais pour un fait,
ce n'est pas vraiment comment vous regardez, mais plus comment vous agissez.
Ai-je été gentil avec un étranger? Ai-je donner de l'amour aujourd'hui?
Je peux me regarder dans le miroir, me regarder et je peux dire,
«Je suis bon, je suis bon, je suis bon.
Je suis le seul moi qui sera jamais, je suis bon.
Je suis bien, je suis bon, je suis bien.
Je suis le seul moi qui sera jamais, je vais bien.»