Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear Ellie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear Ellie » de Karen Drucker.
Paroles
Dear Ellie, I want you to know
that you’re here in my heart wherever I go
Though we’re miles apart and ten years have gone by
I’ve filled up a river with the tears I have cried
Dear Ellie — what can I say?
The love in my heart grows stronger each day
Do you know that I love you? Do you know that I care?
Do you know that I’m dreaming of the day I’ll be there
to love you and hug you
and be the one to show you the way
I long to kiss you and know you
and share those little things that make up your day
Dear Ellie, I long to tuck you in bed
kiss you good night, caress your head
But now you’re older, I hear you’re almost all grown
I grieve for the child I wish I could have known
Dear Ellie, I send you this prayer
that no matter what happens I will always be there
You are my heart, you are my soul
All these years I’ve wanted you to know
that I love you and miss you
and pray we’ll be together again
I will be waiting and praying
and I’ll greet you as a mother and a friend
Dear Ellie, I want you to know…
Traduction des paroles
Chère Ellie, je veux que tu saches
que tu es ici dans mon cœur où que j'aille
Bien que nous soyons à des kilomètres de distance et que dix ans se soient écoulés
J'ai rempli une rivière des larmes que j'ai pleurées
Chère Ellie-Que puis-je dire?
L'amour dans mon cœur devient plus fort chaque jour
Savez-vous que je vous aime? Savez-vous que je me soucie?
Tu sais que je rêve du jour où je serai là
à vous aime et vous embrasse
et être le seul à vous montrer le chemin
J'ai envie de t'embrasser et de te connaître
et partager ces petites choses qui composent votre journée
Chère Ellie, j'ai hâte de te mettre au lit
vous embrasse bonne nuit, caresser votre tête
Mais maintenant que vous êtes plus vieux, j'ai entendu dire que vous êtes presque tous adultes
Je pleure pour l'enfant que j'aurais aimé savoir
Chère Ellie, je vous envoie cette prière
que quoi qu'il arrive je serai toujours là
Tu es mon coeur, tu es mon âme
Toutes ces années je voulais que tu saches
que je vous aime et que vous ratez
et priez que nous soyons à nouveau ensemble
Je vais attendre et prier
et je te saluerai en tant que mère et amie
Chère Ellie, je veux que tu saches…