Karen Dahlstrom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Streets of Pocatello
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Streets of Pocatello » de Karen Dahlstrom.
Paroles
I was born on a bad luck day
By the old railroad station
Mama and Daddy taught me to pray
But I never wanted salvation
Oh the Devil clapped me on the back
When I was nigh thirteen
Dyed my eyes from blue to black
And he made me hard and mean
Better get back on that train boys
If you know what’s good for thee
You’ll get much more than you bargained for
When you tangle with me
When you tangle with me
Mama cried when Daddy tried
To beat the Devil from my bones
They prayed for God to be my guide
But my heart had turned to stone
In the old train yard I took ‘em down
In ones and twos and threes
And every tough that came to town
Learned better than to mess with me
Better get back on that train boys
If you know what’s good for thee
You’ll get much more than you bargained for
When you tangle with me
When you tangle with me
When Uncle Sam said he wanted me
I took the first train down the track
And ended up in Normandy
With a rifle on my back
Left Gerry on that bloody shore
When the cap said give ‘em hell
Took down a score but I wanted more
Even when them Gerrys fell
Better get back on that train boys
If you know what’s good for thee
You’ll get much more than you bargained for
When you tangle with me
When you tangle with me
Came home with a chest full of brass
And a slug stuck in my side
Holed up in the bottom of a glass
And a-spoiling for a fight
I’ll take you on 'til my last breath
With fist or bottle or blade
And when I shake the hand of Death
They’ll carve this on my grave
Better get back on that train boys
If you know what’s good for thee
You’ll get much more than you bargained for
When you tangle with me
When you tangle with me
Traduction des paroles
Je suis né un jour de malchance
Par l'ancienne gare de chemin de fer
Maman et papa m'ont appris à prier
Mais je n'ai jamais voulu le salut
Oh Le Diable m'a frappé dans le dos
Quand j'avais presque treize ans
Teint mes yeux du bleu au noir
Et il m'a rendu dur et méchant
Mieux revenir dans le train qui les garçons
Si vous savez ce qui est bon pour toi
Vous obtiendrez beaucoup plus que vous négocié pour
Lorsque vous emmêler avec moi
Lorsque vous emmêler avec moi
Maman a pleuré quand papa a essayé
Pour battre le diable de mes os
Ils ont prié pour que Dieu soit mon guide
Mais mon cœur s'était transformé en pierre
Dans l'ancien triage j'ai pris ‘em vers le bas
En un et deux et trois
Et tous les durs qui sont venus en ville
Appris mieux que de jouer avec moi
Mieux revenir dans le train qui les garçons
Si vous savez ce qui est bon pour toi
Vous obtiendrez beaucoup plus que vous négocié pour
Lorsque vous emmêler avec moi
Lorsque vous emmêler avec moi
Quand L'Oncle Sam a dit qu'il me voulait
J'ai pris le premier train sur la voie
Et a fini en Normandie
Avec un fusil sur mon dos
J'ai laissé Gerry sur ce rivage
Quand la casquette a dit Donnez-leur l'enfer
A pris un score mais je voulais plus
Même quand les Gerrys sont tombés
Mieux revenir dans le train qui les garçons
Si vous savez ce qui est bon pour toi
Vous obtiendrez beaucoup plus que vous négocié pour
Lorsque vous emmêler avec moi
Lorsque vous emmêler avec moi
Je suis rentré avec un coffre plein de laiton
Et une limace coincée dans mon côté
Retranchés dans le fond d'un verre
Et un-gâter pour un combat
Je vais vous prendre jusqu'à mon dernier souffle
Avec poing ou bouteille ou lame
Et quand je serre la main de la mort
Ils vont graver ça sur ma tombe
Mieux revenir dans le train qui les garçons
Si vous savez ce qui est bon pour toi
Vous obtiendrez beaucoup plus que vous négocié pour
Lorsque vous emmêler avec moi
Lorsque vous emmêler avec moi