Karen Choi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Through Our Veins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Through Our Veins » de Karen Choi.
Paroles
I’m getting back to the basic
I’m getting back down to what’s real
Spent all these years trying to get it just right
Now I’m spinning my wheels still
I want to love without limits
Want my hear to grow too big for its cage
Life is as short as a song
And as fragile as a bright blue robin’s egg
Oh now the rain, it falls hard on my tin roof and it washes me away
It feeds me into the river that runs through our veins
I watch the trees hear the melody
Of the music of this beautiful sphere
I think that they want to break free and dance
But they can’t, they’re too rooted in fears
See life’s gonna throw you some punches
But only for those who love free
The open heart is most subject to wound
But only the open heart sees
Oh now the rain, it falls hard on my tin roof and it washes me away
It feeds me into the river that runs through our veins
I will rise up in the morning and my fears will fade with the night
Oh the rain, it falls hard on my tin roof and it washes me away
It feeds me into the river that runs through our veins
All of these hopes shouting out at me, they are a human thing
And they’re speaking to me with a voice
They’re washing me like a fountain
They feed me into the river that runs through our veins
Traduction des paroles
Je suis de retour à la base
Je reviens à ce qui est réel
Passé toutes ces années à essayer de l'obtenir juste
Maintenant je tourne encore mes roues
Je veux aimer sans limites
Voulez-vous que mon ouïe devienne trop grande pour sa cage
La vie est aussi courte qu'une chanson
Et aussi fragile qu'un œuf de robin bleu vif
Oh maintenant la pluie, il tombe dur sur mon toit en fer blanc et il me lave
Il me nourrit dans la rivière qui traverse nos veines
Je regarde les arbres entendre la mélodie
De la musique de cette belle sphère
Je pense qu'ils veulent se libérer et danser
Mais ils ne peuvent pas, ils sont trop enracinés dans les peurs
Tu vois la vie va te donner des coups de poing
Mais seulement pour ceux qui aiment gratuit
Le cœur ouvert est le plus sujet à la blessure
Mais seul le cœur ouvert voit
Oh maintenant la pluie, il tombe dur sur mon toit en fer blanc et il me lave
Il me nourrit dans la rivière qui traverse nos veines
Je me lèverai le matin et mes peurs disparaîtront avec la nuit
Oh la pluie, ça tombe fort sur mon toit de tôle et ça me lave
Il me nourrit dans la rivière qui traverse nos veines
Tous ces espoirs criant à moi, ils sont une chose humaine
Et ils me parlent d'une voix
Ils me lavent comme une fontaine
Ils me nourrissent dans la rivière qui traverse nos veines