Karel Plíhal — Paroles et traduction des paroles de la chanson U Spinetu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « U Spinetu » de Karel Plíhal.
Paroles
1. (: Bledá vílo u spinetu
Poslouchám tě se zájmem, :)
Ale zanech toho menuetu
Zkus to třeba s ragtimem
2. Když přistoupíš na tu fušku
Hradím všechny náklady
A donesu ti sladkou hrušku
Ze zámecké zahrady
R: Radostí se rozplynem
S panem Scottem Joplinem
Rozkveteš jak maceška
Až pustíme se do Ježka
Třeba si i trsnem
S Oscarem Petersonem
Skončíme až za jitra
U Suchého a Šlitra
3. Život je tak strašně krátký
Letí, letí, uletí
Nač jej marnit kolovrátky
Z osmnáctého století
4. Zuj si ty botky, co tě tlačí
Přečeš si drdol na copy
Jsi zvadlá kytka v květináči
Vzkřísí tě jen synkopy
Traduction des paroles
1. (: Fée pâle à l'épinette
Je vous écoute avec intérêt, :)
Mais laissez le menueta
Peut-être essayer ragti.
2. Si vous allez pour le travail
Je couvre tous les coûts
Et je vais te chercher une poire douce
Depuis le jardin du château
R: La joie va fondre
Avec M. Scott Joplin
Fleurir comme une pensée
Quand nous arrivons au hérisson
Nous pouvons peut-être obtenir une reprise.
Avec Oscar Peterson
Nous n'avons pas fini jusqu'au matin.
Pour sec et chaux
3. La vie est si terriblement courte
Mouches, mouches, mouches
Pourquoi le gaspiller avec des rouets
À partir du xviiie siècle
4. Enlève ces chaussures qui te poussent
Lire le chignon de tresse
Tu es une fleur fanée dans un pot
Seule la syncope vous ressuscitera