Karel Plíhal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Námořnická
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Námořnická » de Karel Plíhal.
Paroles
1. Maličký námořník v krabičce od mýdla
Vydal se napříč vanou
Bez mapy, buzoly, vesel a kormidla
Pluje za krásnou Janou
R: Za modrým obzorem dva mysy naděje
Lákají odvážné kluky
Snad právě na něho štěstí se usměje
Cíl má už na dosah ruky
2. Maličký námořník v krabičce od mýdla
Zpocený tričko si svlíká
Moře je neklidný, Jana je nastydlá
Kašle a loďkou to smýká
3. Maličký námořník s vlnami zápasí
Polyká mýdlovou pěnu
Loďka se potápí, v takovémto počasí
Je těžké dobývat ženu
R: Za modrým obzorem dva mysy naděje
Čekají na další kluky
Maličký námořník i študák z koleje
Mají cíl na dosah ruky
Traduction des paroles
1. Petit marin dans une boîte à savon
Il a fait son chemin en travers de la baignoire
Sans carte, pédés, rames et Gouvernails
Elle navigue pour la belle Jana
R: derrière L'Horizon Bleu deux capes d'espoir
Attirer les gars courageux
C'est peut être sur lui que le bonheur sourit
La cible est déjà à portée de main
2. Petit marin dans une boîte à savon
T-shirt en sueur décolle
La mer est agitée, Jana est froide
Toux et bateaux essuyer
3. Minuscule marin se bat avec des vagues
Hirondelles savon mousse
Le bateau coule, par un tel temps
C'est difficile de conquérir une femme
R: derrière L'Horizon Bleu deux capes d'espoir
En attendant plus de gars
Petit marin et étudiant
Avoir une cible à portée de main