Karel Kryl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Střepy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Střepy » de Karel Kryl.
Paroles
1. V ulici leží stín spuštěný z vesmíru
Spadaly do hlubin figurky z papíru
Jednoho dne tě omrzí vše, čím jsi dosud žil
Zbudou ti oči pro slzy a střepy z rozbitého zrcadla snů
2. Koukáš se na lidi, všechno se propadlo
Tvé oči uvidí odporné divadlo
Všechno je nějak jinačí, svou kůži vyměníš
A zjistíš, že ti nestačí jen střepy z rozbitého zrcadla snů
Ref: Broukáš si pomalu tesklivou melodii
Když bloumáš ulicí, cítíš se sám
Vyčteš si z křišťálu těžkou melancholii
Říkáš si: měsíci, jsi starý krám!
3. Městem se míhají opilá zrcátka
Oči ti říkají: lidi jsou zvířátka
Pohled ti halí temný stín, jsi nějak rozladěn
Tvůj nepochopitelný spleen jsou střepy z rozbitého zrcadla snů
Traduction des paroles
1. Dans la rue se trouve une ombre lancée depuis l'espace
Ils sont tombés dans les profondeurs des figurines en papier
Un jour vous serez fatigué de tout ce que vous avez vécu jusqu'à présent
Vos yeux seront laissés pour les larmes et les éclats de miroir de rêve brisé
2. Vous regardez les gens, tout se passe en bas.
Vos yeux verront le théâtre hideux
Tout est différent, tu changes de peau.
Et vous trouverez que ce n'est pas assez juste des éclats de miroir de rêve brisé
Ref: vous fredonnez un air lent et lumineux
Lorsque vous vous promenez dans la rue, vous vous sentez seul
Vous pouvez lire une mélancolie lourde de cristal
Tu es genre, " lunes, tu es une vieille merde!
3. Ivre miroirs tourbillonnent autour de la ville
Vos yeux vous disent: les humains sont des animaux
La vue de vous jeter une ombre sombre, vous êtes en quelque sorte agacé
Votre Rate incompréhensible est des éclats de miroir de rêve brisé