Karel Gott, Václav Kozel, Big Band Českého rozhlasu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chraň Bůh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chraň Bůh » de Karel Gott, Václav Kozel, Big Band Českého rozhlasu.
Paroles
že bych bol někdy vzdal
já byl knockout už stokrát
stokrát jsem vstal
a tak nevím čeho mám se bát
dám svou hlavu zas
napospas a rád
Říkám chraň Bůh
že bych lámal nad sebou hůl
i kdybych zůstal sám
jako v plotě kůl
znova zvednu se
chopím znova zbraň
jenom vůli mít
jen říct lazare vstaň
Já byl už popel i plamen a papež i pohan
i páže i pán
byl jsem pod i nad i vedle i v tom
větrem stále hnán
Já nástup slávy znám
i výprodej
a vím kdy pak s kým a jak
hrát ber dej
Chraň Bůh
že že měl bych už vzdát se víry
čekat až čas mě pohřbí
mezi své zašlé suvenýry
leč abych takhle skončil
nikdá nesmí se stát
dokud mám ruce zdravé
mám chuť se prát
Já byl už popel i plamen a papež i pohan
i páže i pán
byl jsem pod i nad a vedle i v tom
větrem stále hnán
Jsem rád a mám i vztek
je mi bídně i hej
a vím kdy pak s kým a jak
hrát ber dej
Chraň Bůh
chraň Bůh že bych bál se prohry
srdce své prokláté znovu dávám do hry
však jestli klesnu Bože
nedovol mi vstát
a přece rád bych přežil
rád bych přečkal svůj pád
Traduction des paroles
que je n'aurais jamais abandonner
J'ai été Ko une centaine de fois
Je me suis levé cent fois
et donc je ne sais pas quoi craindre
Je remets ma tête en arrière
amour et amour
Je dis à Dieu ne plaise
que je casserais un bâton sur moi
même si j'ai été laissé seul
comme dans la clôture un pieu
Je me lève à nouveau
Je vais prendre le pistolet de nouveau
seulement la volonté d'avoir une
dis juste Lazare Lève toi
J'étais les cendres et la flamme, et le pape et le païen
et le Seigneur
J'étais sous et au dessus et à côté et dedans
le vent toujours de conduite
Je connais le début de la gloire
Je vente
et je sais quand, à qui et comment
jouer prendre donner
À Dieu Ne Plaise
que je devrais abandonner la foi
en attente pour le temps de les enterrer moi
parmi vos vieux souvenirs
mais pour finir comme cela
on ne peut se passer
tant que mes mains sont en bonne santé
Je veux me battre
J'étais les cendres et la flamme, et le pape et le païen
et le Seigneur
J'étais en dessous et au dessus et à côté et dedans
le vent toujours de conduite
Je suis heureux et je suis en colère
Je suis misérable.
et je sais quand, à qui et comment
jouer prendre donner
À Dieu Ne Plaise
Dieu m'en préserve j'aurais peur de perdre
♪ Je suis en train de mettre mon cœur dans le jeu ♪
si je tombe, Dieu
ne pas me laisser
et pourtant je voudrais survivre
J'aimerais supporter ma chute