Kara Johnstad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wild Garden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wild Garden » de Kara Johnstad.
Paroles
Verse:
I am a wild garden
Untamed and oh so free
Been sitting here
With the moon and the cats
Growing majestically
My vines are all knotted and twisted
My grass grows straight and tall
And in the hush of the night
If you slow yourself down
You can hear pitter pat on the prowl.
The path it lies abandoned
Look around and you’ll see the old gate
There’s a deep old well
Covered by an old wooden board
Now don’t hesitate
Just, come in and
Join me for a while
Chorus:
Water me
Water me
From that deep old well
It hasn’t been used for years
Spoken:
The oak said it was dragon tears but the rooster he disagreed.
Water me,
Water me
Douse me and Drench me
Oh love,
Pour yourself out on me,
Soaking me
As I draw you deep down to my roots…
Deep deep down to my mighty roots
Verse:
I have so many secrets
The seasons have aged me
Black Eyed Susans and
Crushed pine cones
Rocks mossy and green
The vines run up the old stone walls
Wrapping themselves snugly around me
Coiled, tight they latch on to my skin
Giving me a strange sense of security
Now won’t you come in and join me for awhile
Keep me some company
Chorus:
And just
Water me
Water me
From that deep old well
It hasn’t been used for years
Water me,
Water me
Drench me and dowse me
Untwist and untangle me
Oh love, just pour yourself out on me
Soaking me,
As I pull you right down to my roots
Right straight down to my mighty roots
Deep deep down to my mighty roots
Spoken:
The oak said it was dragon tears
But the rooster he disagreed
He decreed that when the old grape vein
Starts to bear fruit again
That the waters will turn a bright berry red
And that we will sip the holy wine
And that you will sleep nights in the garden
Outro.
Water me
Simply tend to me
Water me
Simply tend to me
As I draw you deep down to my roots
Deep deep down to my mighty roots
Traduction des paroles
Verset:
Je suis un jardin sauvage
À la fois sauvage et oh tellement libre
Été assis ici
Avec la lune et les chats
Grandir majestueusement
Mes vignes sont toutes nouées et tordues
Mon herbe pousse droite et haute
Et dans le silence de la nuit
Si vous vous ralentissez
Vous pouvez entendre Pitter tapoter sur le vagabondage.
Le chemin il se trouve abandonné
Regardez autour de vous et vous verrez la vieille porte
Il y a un vieux puits profond
Couvert par une vieille planche de bois
Maintenant n'hésitez pas
Seulement, venir
Rejoignez moi un moment
Chorus:
L'eau me
L'eau me
De ce vieux puits profond
Il n'a pas été utilisé depuis des années
Parlé:
Le chêne a dit que c'était des larmes de dragon mais le coq il n'était pas d'accord.
L'eau me,
L'eau me
Arrosez moi et arrosez moi
Oh l'amour,
Versez-vous sur moi,
Le trempage moi
Comme je vous tire au fond de mes racines…
Au plus profond de mes racines puissantes
Verset:
J'ai tellement de secrets
Les saisons ont vieilli moi
Noir Eyed Susans et
Pommes de pin concassées
Roches moussues et vertes
Les vignes courent sur les vieux murs de Pierre
S'enveloppant confortablement autour de moi
Enroulé, serré, ils s'accrochent à ma peau
Donner moi un étrange sentiment de sécurité
Venez me rejoindre un moment
Gardez-moi un peu de compagnie
Chorus:
Et juste
L'eau me
L'eau me
De ce vieux puits profond
Il n'a pas été utilisé depuis des années
L'eau me,
L'eau me
Trempez moi et dowse moi
Détordre et démêler moi
Oh, mon amour, il suffit de vous déverser sur moi
Le trempage moi,
Comme je vous tire vers le bas à mes racines
Jusqu'à mes racines puissantes
Au plus profond de mes racines puissantes
Parlé:
Le chêne a dit que c'était des larmes de dragon
Mais le coq il était en désaccord
Il a décrété que lorsque la vieille veine de raisin
Commence à porter ses fruits à nouveau
Que les eaux deviendront une baie rouge vif
Et que nous allons siroter le vin Saint
Et que vous dormirez des nuits dans le jardin
Outro.
L'eau me
Tendez simplement à moi
L'eau me
Tendez simplement à moi
Comme je vous tire au fond de mes racines
Au plus profond de mes racines puissantes