Kara Johnstad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Journey Me Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Journey Me Home » de Kara Johnstad.
Paroles
I get out of bed
With you in my head
I haven’t seen you for weeks
You’ve been traveling
I’ve been unraveling
Miles of memories
And yet something has changed
I’ve been rearranged
In the time that you’ve been gone
Found my keys
Unlocked my scenery
And now I’m journeying home
And I’m curious
Ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you would travel in me
Would you visit my kings
And dine on fancy things
Would you love me little crooked pinky toe?
Would we stay up all night
Singing songs of delight
Lost in love, with no place to go
I would write you a poem
Filled with flowers and loam
In the colors of earth tones and red
I’d plant it, deep in your heart
And there we would start,
To live the dreams that dance in our head.
And I’m curious
Ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you could travel in me.
Poetry interlude:
You asked me where I wanted to go on this years vacation
To myself, I reply,
You look up surprised
But we could go to Paris or Cairo,
Visit the pyramids,
Take me to myself, love
To the temple is that where you want to go?
Yes, I want to go to the temple and offer my offerings
I would like to do some deep chanting and panting
I’ve seen all the hotels and motels
I’ve spent hours in a car with a map in my hands
This vacation, I want to spend hours in bed,
With you in my hands
I’ve spent hours on a train
So please let me explain
Before I pack up the bags
and close down the house
Have the pressures of time
I confess
I hate going through security
and being gruffly frisked
I’ll take the risk
Of no border control
and lower my guard
If we simply stay
In the back yard
I’m tired of moving from town to town
This vacation, Journey Me Home
No last minute fancy deals
No planes to go insane
No baggage on wheels
Just skin on skin and one word
Feel
We can do the safari thing
let our wild animals roam
Born free, as you journey me home
You’ll know where to go
Go where the water flows
Maybe we could get a boat and set sail
Maybe Cairo after all
I always did want to ride
a camel
As you drive my back roads
and speak in secret codes
the language we spoke as a child
You’d say
Iyay ovlay ooyay
I’d say Iyay ovlay ouyay ootay
Our hearts beating crazy and wild
Please do ocean me
Take me out to sea
Where the gulls do dip and dive
Leave your footprints on the beach
Savor this ripe peach
Nietzsche is dead
God is so alive
And I’m curious,
ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you could travel in me
Outro:
Journey Me Home
Journey Me Home
Oh, Love
Journey Me Home
Journey Me Home
Journey Me Home
Oh, Love
Journey Me Home
Traduction des paroles
Je sors du lit
Avec toi dans ma tête
Je n'ai pas vu depuis des semaines
Vous avez voyagé
J'ai été démêler
Des kilomètres de souvenirs
Et pourtant quelque chose a changé
J'ai été réarrangés
Dans le temps où tu es parti
Trouvé mes clés
Débloqué mon paysage
Et maintenant, je suis en chemin à la maison
Et je suis curieux
Toujours aussi curieux
Où iriez vous si vous pouviez voyager en moi
Où iriez vous si vous voyagiez en moi
Voulez vous visiter mes rois
Et dîner sur des choses de fantaisie
Voulez-vous m'aimer peu tordu le petit doigt orteil?
Serions-nous rester debout toute la nuit
Chanter des chansons de plaisir
Perdu dans l'amour, sans endroit où aller
Je voudrais vous écrire un poème
Rempli de fleurs et de limon
Dans les couleurs des tons de terre et du rouge
Je le planterais, au fond de ton cœur
Et là nous commencerions,
Pour vivre les rêves qui dansent dans notre tête.
Et je suis curieux
Toujours aussi curieux
Où iriez vous si vous pouviez voyager en moi
Où tu irais si tu pouvais voyager en moi.
Interlude de poésie:
Vous m'avez demandé où je voulais aller sur ce ans de vacances
Pour moi, j'ai la réponse,
Vous recherchez surpris
Mais on pourrait aller à Paris ou au Caire,
Visitez les pyramides,
Prends - moi à moi-même, mon amour
Au temple, c'est là que tu veux aller?
Oui, je veux aller au temple et offrir mes offrandes
Je voudrais faire un chant profond et haletant
J'ai vu tous les hôtels et motels
J'ai passé des heures dans une voiture avec une carte dans mes mains
Ces vacances, je veux passer des heures au lit,
Avec toi entre mes mains
J'ai passé des heures dans un train
Donc, s'il vous plaît laissez-moi vous expliquer
Avant que je fasse mes valises
et de fermer la maison
Avoir les pressions du temps
J'avoue
Je déteste passer par la sécurité
et d'être fouillés gruffly
Je vais prendre le risque
Sans contrôle aux frontières
et baisse ma garde
Si nous restons simplement
Dans l'arrière-cour
Je suis fatigué de passer de ville en ville
Ces vacances, voyage moi à la maison
Pas d'offres de dernière minute
Pas d'avion pour devenir fou
Pas de bagages sur roues
Juste peau sur peau et un mot
Sentir
On peut faire le safari
laissez nos animaux sauvages errent
Né libre, alors que tu me raccompagnes à la maison
Vous savez où aller
Aller là où l'eau coule
On pourrait prendre un bateau et mettre les voiles
Peut être Le Caire après tout
J'ai toujours eu envie de monter
chameau
Comme vous conduisez mes routes secondaires
et parler dans des codes secrets
la langue que nous avons parlée comme un enfant
Vous dirais
Iyay ovlay ooyay
Je dirais Iyay ovlay ouyay ootay
Nos cœurs battent fou et sauvage
S'il te plaît fais moi océan
Prenez-moi à la mer
Où les mouettes plongent et plongent
Laissez vos empreintes sur la plage
Savourez cette pêche mûre
Nietzsche est mort
Dieu est si vivant
Et je suis curieux,
toujours aussi curieux
Où iriez vous si vous pouviez voyager en moi
Où iriez vous si vous pouviez voyager en moi
Outro:
Trajet De Chez Moi À La Maison
Trajet De Chez Moi À La Maison
Oh, L'Amour
Trajet De Chez Moi À La Maison
Trajet De Chez Moi À La Maison
Trajet De Chez Moi À La Maison
Oh, L'Amour
Trajet De Chez Moi À La Maison