Kany García — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hasta Dónde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hasta Dónde » de Kany García.
Paroles
Como habia pensado fue pasando el día
todo calculado sin haber sonrisas más que las medidas,
sin algún te quiero sólo indispensable,
allíte apareces tu,
cambiaste el mundo en medio dia
hoy no séhasta donde ir pues nadie puede darnos esa guía.
Hasta donde he de aguantar este silencio,
hasta cuando me voy a decir te quiero,
hasta donde he de callar,
dime cuanto debo sujetarme el alma,
hasta donde amor,
voy mostrando todo lo que
llevo dentro.
A veces te sueño y vuelo contigo a algún
paraiso que tu y yo escogimos.
A veces me miro y debo frenarme
porquéme doy cuenta que mi alma arde,
como hace tanto no lo hacía,
que debo entregarme guardándome de a poco
que ironía.
Hasta donde he de aguantar este silencio,
hasta cuando me voy a decir te quiero,
hasta donde he de callar,
dime cuanto debo sujetarme el alma,
hasta donde amor
voy mostrando todo lo que llevo.
Hoy camino en una nube
y aunque a veces doy la espalda,
no es pensando en que te alejes,
es a ver si tu la abrazas.
Hasta donde he de aguantar este silencio,
hasta cuando me voy a decir te quiero,
hasta donde he de callar,
dime cuanto debo sujetarme el alma,
hasta donde amor,
voy mostrando todo lo que llevo dentro.
Dime tu hasta donde.
Traduction des paroles
Comme je l'avais pensé il passait la journée
tout calculé sans sourire plus que les mesures,
sans certains je veux que vous juste indispensable,
tout droit, vous vous présentez.,
tu as changé le monde en une demi-journée.
aujourd'hui, je ne sais pas où aller parce que personne ne peut nous donner ce guide.
Jusqu'où puis je supporter ce silence,
même quand je vais dire je t'aime,
autant que je dois la fermer,
dis moi combien je dois tenir mon âme,
aussi loin que l'amour,
Je vais les montrer à tous que
Je suis dans.
Parfois, je rêve de vous et voler avec vous à certains
ainsi, vous et j'ai choisi.
Parfois, je me regarde et je dois ralentir
parce que je réalise que mon âme brûle,
depuis qu'il a été si long, il n'a pas.,
que je dois me rendre en me sauvant de temps en temps
quelle ironie.
Jusqu'où puis je supporter ce silence,
même quand je vais dire je t'aime,
autant que je dois la fermer,
dis moi combien je dois tenir mon âme,
aussi loin que l'amour
Je montre tout ce que je porte.
Aujourd'hui je marche dans un nuage
et bien que parfois je tourne le dos,
ce n'est pas la pensée de marcher loin,
voir si vous tenez à elle.
Jusqu'où puis je supporter ce silence,
même quand je vais dire je t'aime,
autant que je dois la fermer,
dis moi combien je dois tenir mon âme,
aussi loin que l'amour,
Je vais les montrer tout à l'intérieur.
- Vous me dire dans quelle mesure.