Kälter — Paroles et traduction des paroles de la chanson From Now to Eternity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « From Now to Eternity » de Kälter.
Paroles
Laying down on the dead leaves of fall
My eyelids, shut and sheltered from the cold wind
Slowly sinking into my deepest memories
I whisper these words to the silent night sky
From now to eternity I swear, my Sacred Angel
I’ll remember this moment for ever, so please
Hear my prayers and shine one more time
Before dawn takes you away from my eyes
From Now to Eternity
From Now to Eternity
I’ve travelled from dream to dream
With the hope of finding you once again
From Now to Eternity
Angel of my thoughts, only light of my nights
Are you alive? If not, I shall die for you!
— Instrumental —
Don’t leave me alone in this cruel world
Where darkness and nightmares prevail
Will you take me away with you?
Beyond the universe and even farther
Shouting through the moonlit sky
Madness has overtaken my mind
So near, I could almost feel your warm light
So far, the morning devoured my last hopes
— Instrumental —
The last minutes go by so fast
And the night is already dying
A sunbeam drills the remaining clouds
Pulling me out of this painful dream
I feel the darkness invading my core
And only you, can enlight my soul
So from now to eternity, I swear
I will wait for you until the end of time!
From Now to Eternity
From Now to Eternity
I’ve travelled from dream to dream
With the hope of finding you once again
From Now to Eternity
Angel of my thoughts, only light of my nights
Are you alive? If not, I shall die for you!
Traduction des paroles
Couché sur les feuilles mortes de l'automne
Mes paupières, fermées et à l'abri du vent froid
S'enfonçant lentement dans mes souvenirs les plus profonds
Je murmure ces mots Au ciel nocturne silencieux
De Maintenant à l'éternité je le jure, mon ange Sacré
Je me souviendrai de ce moment pour toujours, alors s'il te plaît
Écoutez mes prières et briller une fois de plus
Avant que l'aube ne t'éloigne de mes yeux
À partir de Maintenant pour l'Éternité
À partir de Maintenant pour l'Éternité
J'ai voyagé de rêve en rêve
Avec l'espoir de vous retrouver une fois de plus
À partir de Maintenant pour l'Éternité
Ange de mes pensées, seule lumière de mes nuits
Êtes-vous en vie? Si pas, je vais mourir pour vous!
— Instrumental —
Ne me laisse pas seul dans ce monde cruel
Là où règnent l'obscurité et les cauchemars
Allez-vous m'emmener avec vous?
Au-delà de l'univers et encore plus loin
Criant à travers le ciel clair de lune
La folie a dépassé mon esprit
Si près, je pouvais presque sentir votre lumière chaude
Jusqu'à présent, le matin a dévoré mes derniers espoirs
— Instrumental —
Les dernières minutes passent si vite
Et la nuit est déjà en train de mourir
Un rayon de soleil fore les nuages restants
Me sortir de ce rêve douloureux
Je sens l'obscurité envahir mon cœur
Et vous seul, pouvez éclairer mon âme
Donc, de Maintenant à l'éternité, je le jure
Je vais attendre pour vous jusqu'à la fin des temps!
À partir de Maintenant pour l'Éternité
À partir de Maintenant pour l'Éternité
J'ai voyagé de rêve en rêve
Avec l'espoir de vous retrouver une fois de plus
À partir de Maintenant pour l'Éternité
Ange de mes pensées, seule lumière de mes nuits
Êtes-vous en vie? Si pas, je vais mourir pour vous!